Odd&ends
いつだってきみはわらわれものだ
Itsudatte kimi wa waraware mono da
やることなすことついてなくて
Yaru koto nasu koto tsuitenakute
あげくにあめにふられ
Ageku ni ame ni furare
おきにのかさはかぜでとんでって
Oki ni no kasa wa kaze de tondette
そこのでのらはごくろうさまと
Soko no nora wa gokurousama to
あしをふんづけてった
Ashi wo funzuketetta
いつもどおりきみはきらわれものだ
Itsumo doori kimi wa kiraware mono da
なんにもせずともとおざけられて
Nan ni mo sezu tomo toozakerarete
どりょくをしてみるけど
Doryoku wo shite miru kedo
そのりゆうなんて「なんとなく？」で
Sono riyuu nante “nanto naku?” de
きみはとうほうにくれてかなしんでた
Kimi wa tohou ni kurete kanashindeta
ならあたしのこえをつかえばいいよ
Nara atashi no koe wo tsukaeba ii yo
ひとによってはりかいふのうで
Hito ni yotte wa rikaifunou de
なんてみみざわりひどいこえだって
Nante mimizawari hidoi koe datte
いわれるけど
Iwareru kedo
きっときみのちからになれる
Kitto kimi no chikara ni nareru
だからあたしをうたわせてみて
Dakara atashi wo utawasete mite
そうきみのきみだけのことばでさ
Sou kimi no kimi dake no kotoba de sa
つづってつらねて
Tsuzutte tsuranete
あたしがそのしそうをさけぶから
Atashi ga sono shisou wo sakebu kara
えがいてりそうを
Egaite risou wo
そのおもいはだれにもふれさせない
Sono omoi wa dare ni mo furesasenai
がらくたのこえはそしてひびく
Garakuta no koe wa soshite hibiku
ありのままをぶきようにつないで
Ari no mama wo bukiyou ni tsunaide
めいっぱいにおおごえをあげる
Meippai ni oogoe wo ageru
いつからかきみはにんきものだ
Itsukara ka kimi wa ninkimono da
たくさんのひとにもてはやされ
Takusan no hito ni motehayasare
あたしもはながたかい
Atashi mo hana ga takai
でもいつからかきみはかわった
Demo itsukara ka kimi wa kawatta
つめたくなってだけどさみしそうだった
Tsumetaku natte dakedo samishisou datta
もうきかいのこえなんてたくさんだ
Mou kikai no koe nante takusan da
ぼくはぼくじしんなんだよって
Boku wa boku jishin nan dayo” tte
ついにきみはおさえきれなくなって
Tsui ni kimi wa osaekirenaku natte
あたしをいやがった
Atashi wo iyagatta
きみのうしろでだれかがいう
Kimi no ushiro de dareka ga iu
とらのいをかるきつねのくせに
Tora no i wo karu kitsune no kuse ni!
ねえきみはひとりでないてたんだね
Nee kimi wa hitori de naiteta nda ne
きこえる？このこえ
Kikoeru? kono koe
あたしがそのきひをかきけすから
Atashi ga sono kihi wo kakikesu kara
わかってるほんとうは
Wakatteru hontou wa
きみがだれよりやさしいってことを
Kimi ga dare yori yasashii tte koto wo
がらくたのこえはそしてうたった
Garakuta no koe wa soshite utatta
ほかのだれでもないきみのために
Hoka no dare demo nai kimi no tame ni
きしんでくげんかいをこえて
Kishindeku genkai wo koete
ふたりはどんなにたくさんのことばを
Futari wa donna ni takusan no kotoba wo
おもいついたことだろう
Omoitsuita koto darou
だけどいまはなにひとつおもいつかなくて
Dakedo ima wa nani hitotsu omoitsukanakute
だけどなにもかもわかった
Dakedo nanimo kamo wakatta
そうか、きっとこれはゆめだ
Souka, kitto kore wa yume da
えいえんにさめない、きみとあえた、そんなゆめ
Eien ni samenai, kimi to aeta, sonna yume
がらくたはしあわせなひょうじょうをしたまま
Garakuta wa shiawase na hyoujou wo shita mama
どれだけよんでももううごかない
Doredake yonde mo mou ugokanai
のぞんだはずのけつまつにきみはなきさけぶ
Nozonda hazu no ketsumatsu ni kimi wa naki sakebu
うそだろううそだろうってそうなきさけぶ
Uso daro uso daro tte sou naki sakebu
ぼくはむりょくだ、がらくたひとつだってすくえやしない
Boku wa muryoku da, garakuta hitotsu datte sukue ya shinai
おもいはなみだにぽつりぽつりとそのほほをぬらす
Omoi wa namida ni potsuri potsuri to sono hoho wo nurasu
そのときせかいはとたんにそのいろをおおきくかえる
Sono toki sekai wa totan ni sono iro wo ookiku kaeru
かなしみよろこびすべてをひとりとひとつはしった
Kanashimi yorokobi subete wo hitori to hitotsu wa shitta
ことばはうたになりこのせかいを
Kotoba wa uta ni nari kono sekai wo
ふたたびかけめぐるきみのために
Futatabi kakemeguru kimi no tame ni
そのこえにいしをやどして
Sono koe ni ishi wo yadoshite
いまおもいがひびく
Ima omoi ga hibiku
Estranho e acaba
Itsudatte de waraware mono kimi da
Yaru Koto Koto ASU tsuitenakute
Ageku é ame é furare
Oki há tartarugas kaze de tondette
Não ingestão de mercado para gokurousama
Ashi wo funzuketetta
Itsumo Doori de kiraware mono kimi da
Nan é o mo sezu Tomo toozakerarete
Doryoku wo shite iru kedo
Sono riyuu ante "Anto fez?" De
Tohou Kimi é kurete kanashindeta
Nara vai no koe wo shi tsukaeba ii yo
Hito é o rikaifunou de Mayotte
Ante mimizawari hidoi koe datte
Iwareru kedo
TTO Kimi no chikara é nareru
Dakara será wasete ácaro wo shi
Sou kimi kimi não Dake não kotoba de sa
Tsuzutte tsuranete
Atashi ga sono kara sakebu qualquer shisou
Egaite qualquer risou
O desafio é Sono omoi mo furesasenai
Garakuta no koe de soshite hibiku
Ari não bukiyou qualquer mãe é tsunaide
Meippai é qualquer ageru oogoe
Itsukara ka da kimi para ninkimono
Takusan não Hito é motehayasare
Atashi mo não Takai ga
Demonstração itsukara ka kimi para kawatta
Ntion Tsumetaku dakedo samishisou Datta
"Mou Kai no koe da ante takusan
Boku a Shin Nan dayo boku "TTE
Tsui é de osaekirenaku kimi ntion
Atashi wo iyagatta
Kimi ga no shiro de dareka iu
No Tora i wo karu Kitsune não kuse isso!
Nee kimi hitori de naiteta zona de ne
Kikoeru? koe pata
Atashi ga sono kara kakikesu qualquer kihi
Wakatteru hontou de
Kimi ga dare yori Yasashii TTE Koto wo
Garakuta soshite no koe do TTA
Mania não se atrevem demonstração nai kimi não domá-lo
Kishindeku Genkai wo koete
Futari de donna há kotoba wo takusan
Omoitsuita Koto Darou
Cuja Dakedo ima hitotsu omoitsukanakute
Animo Dakedo peneira e TTA
"Souka, TTO plantação de Yume da.
Eien é samenai, kimi a Aeta, Sonna Yume "
Garakuta de acácia shiawase wo e mãe hyoujou
Doredake yonde mo mou ugokanai
Nozonda hazu ketsumatsu é kimi não sakebu AKI
Cara se gabar gabar TTE giz sou cara sakebu
"Boku para muryoku da, Garakuta datte hitotsu sukue o Shinai"
Omoi de um potsuri potsuri namida sono pimenta a qualquer nurasu
Sono torque de Totan é Sekai wo sono IRO Ookiku kaeru
Kanashimi Yorokobi subete wo hitotsu hitori à Peshitta
Kotoba do arco são dedicados tronco Sekai wo
Futatabi kimi não domá-lo kakemeguru
Sono koe wo estão vivendo yadoshite
Ima ga omoi hibiku