One Night Fairy Tale

Um conto de fadas da noite

One Night Fairy Tale

mo Koyoi hajimaru mata
今宵もまた始まる
Koyoi mo mata hajimaru
Hono Akari não butai de
炎明かりの舞台で
Hono akari no butai de
sube Utau wo nakushita
歌う術を失くした
Utau sube wo nakushita
Chiisana namida nenhum conto de fadas
小さな涙のfairytale
Chiisana namida no fairytale

Mori no kakurezato
森の隠れ里
Mori no kakurezato
Taiyou mihanashita mo
太陽も見放した
Taiyou mo mihanashita
Kokyuu (iki) wo Tometa nd
呼吸を止めたような
Kokyuu (iki) wo tometa you na
Yousei não sumi ka
妖精の隅か
Yousei no sumi ka

Sawagi Akasu utage não oi wa
騒ぎ明かす宴の日は
Sawagi akasu utage no hi wa
Hibiki wataru hazu nenhuma melodia
響き渡るはずのmelody
Hibiki wataru hazu no melody
Ano yoru kara kara Utahime
あの夜から歌姫から
Ano yoru kara utahime kara
Nagareru no wa Doushite não shizuku
流れるのはどうしての雫
Nagareru no wa doushite no shizuku

Odoru Minna ni kakomare
踊る皆に囲まれ
Odoru minna ni kakomare
Hono Akari não butai de
炎明かりの舞台で
Hono akari no butai de
`Uta wo doko de otoshita não darou
歌をどこで落したのだろう
Uta wo doko de otoshita no darou
Oto (koe) ni naranu koe kara shita namida
音にならぬ声から涙した
Oto (koe) ni naranu koe kara namida shita

Tojita mori no naka
閉じた森の中
Tojita mori no naka
Kaze wo Matou shounen para
風を纏う少年と
Kaze wo matou shounen to
Shoujo mayoikomu wa
少女は迷い込む
Shoujo wa mayoikomu
Michibikareru você ni
導かれるように
Michibikareru you ni

Mukaeireta sato não Minna no
迎え入れた里の皆の
Mukaeireta sato no minna no
Nageki wo Shiri shounen-tachi wa `
嘆きを知り少年たちは
Nageki wo shiri shounen-tachi wa
Kogane não Akari (oi) wo miseteageru
黄金の灯り (火) を見せてあげる
Kogane no akari (hi) wo miseteageru
Tachiagaru para futari te wo kazasu
立ち上がると二人手を挙げる
Tachiagaru to futari te wo kazasu

Yami wo Harau ohkaze
闇を払う往風
Yami wo harau ohkaze
Hono Akari não butai de
炎明かりの舞台で
Hono akari no butai de
Kigi não Tenjou wo kojiaketa
木々の天井を昇り明けた
Kigi no tenjou wo kojiaketa
Miagereba Hoshikuzu não candelabro
見上げれば星屑のchandelier
Miagereba hoshikuzu no chandelier

Ashimoto wo sagashi tsudzuke
足元を探し続け
Ashimoto wo sagashi tsudzuke
dez Akiramete wo aogu
諦めて天を仰ぐ
Akiramete ten wo aogu
Soko ni ga kotae
そこに答えが
Soko ni kotae ga
Furisosoida
降り注いだ
Furisosoida

Utahime wa mai modoru
歌姫は舞い戻る
Utahime wa mai modoru
Hoshi Akari não butai e
星明かりの舞台へ
Hoshi akari no butai e
Kururi parentes no Kaze ni asonde
繰り金の風に遊んで
Kururi kin no kaze ni asonde
Mawaru shoujo a te wo tori utaidasu
廻る少女と手を取り歌い踊る
Mawaru shoujo to te wo tori utaidasu

Tsurugi wo mo shounen nugisuteta
剣を脱ぎ捨てた少年も
Tsurugi wo nugisuteta shounen mo
Te wo hikare odoridasu
手を引かれ踊り出す
Te wo hikare odoridasu
Shiroku ukabu tsuki ga mitsuketa
白く浮かぶ月が見つけた
Shiroku ukabu tsuki ga mitsuketa
Warau chiisana namida nenhum conto de fadas
笑う小さな涙のfairytale
Warau chiisana namida no fairytale