オオカミ男 (ookami otoko) (Wolf Man)

Lobo Mau

オオカミ男 (ookami otoko) (Wolf Man)

Eu me transformo em lobo durante as noites rigorosas
つらいことばかりのよるはおおかみになるよ
tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
Eu fico empolgado e não consigo parar, mal posso esperar pela Lua cheia
ちがさわぐ、とまらないつきのみちるひがまてなくって
chi ga sawagu, tomaranai tsuki no michiru hi ga matenaku tte
La, lala, la, lala, la, lalalala
ららららららららあ
ra rara ra rara ra rarararaa
La, lala, la, lala, la, lalalala
ららららららららあ
ra rara ra rara ra rarararaa

Eu despedaço seus rostos semelhantes aos de ursos
くまだらけのかおをちぎり
kuma darake no kao o chigiri
E eu uivo para o céu noturno, que brilha em cores de arco-íris
なないろにぎらぎらおどるほしぞらへほえるよ
nanairo ni gira gira odoru hoshizora e hoeru yo

Eu me transformo em lobo durante as noites rigorosas
つらいことばかりのよるはおおかみになるよ
tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
Vou organizar outro banquete sangrento esta noite e fazer seus ossos tremerem
ちをあびてほねならすうたげをこんやも
chi o abite hone narasu utage o kon’ya mo

Não consigo proteger nada se continuar me machucando
きずつけられてばかりでまもりきれないよ
kizutsukerarete bakari de mamori kirenai yo
Vou arder até perecer, meu coração está repleto de um mar negro de sangue, ah
ほろぶまでもえさかるまっくろのちしおがむねにあふれてああ
horobu made moesakaru makkuro no chishio ga mune ni afurete aa

Me permita te convidar para o outro lado da Lua
まんげつのうらがわへごしょうたいいたしましょう
mangetsu no uragawa e go-shoutai itashimashou
É uma sensação ótima, vamos direto para lá
さいこうにきもちいいひととびさ
saikou ni kimochi ii hitottobi sa

Seus corpos apodrecem e as feras dominam
からだがくさっていくけものがしはいする
karada ga kusatte yuku kemono ga shihai suru
O mundo humano está cheio de falsidades tediosas, não posso voltar para lá
たいくつなにせもののひとのせかいにはかえれない
taikutsu na nisemono no hito no sekai ni wa kaerenai

Eu me transformo em lobo durante as noites rigorosas
つらいことばかりのよるはおおかみになるよ
tsurai koto bakari no yoru wa ookami ni naru yo
Oferecerei um banquete eterno de felicidade
よろこびをなんどでもみはてぬうたげを
yorokobi o nando demo mihatenu utage o

Não consigo proteger nada se continuar me machucando
きずつけられてばかりでまもりきれない
kizutsukerarete bakari de mamori kirenai
Estou sedento de sangue, e tudo o que vejo são farsantes, é tudo o que vejo, uh ah
ちにうえたわたしにはにせものばかりがめにうつるめにうつるうああ
chi ni ueta watashi ni wa nisemono bakari ga me ni utsuru me ni utsuru uh ah

La, lala, la, lala, la, lalalala
ららららららららあ
ra rara ra rara ra rarararaa
La, lala, la, lala, la, lalalala
ららららららららあ
ra rara ra rara ra rarararaa