Sayonara Ieru Kana

Eu Serei Capaz de Dizer Adeus?

Sayonara Ieru Kana

Nós sempre
いつものように
Itsumo no you ni
Discutíamos
けんかしたりして
Kenka shitari shite
Ficávamos bravos
おこったり
Okottari
E chorávamos
ないたり
Naitari
Era assim
したっけなあ
Shitakke naa

Mas, no dobro das vezes
それのにぶんは
Sore no nibun wa
Nós éramos grandes amigos
なかよくって
Nakayokutte
Ficávamos com vergonha
てれたり
Teretari
E sorríamos
わらったり
Warattari
Era assim
したっけなあ
Shitakke naa

Os dias em que falamos de nossos sonhos
ゆめをかたりあったりしていつも
Yume o katariattari shite itsumo
Juntos, sem que possamos perceber
ふたりすごすひびはいつか
Futari sugosu hibi wa itsuka

Vão chegar ao fim, mas
おわってしまうけど
Owatte shimau kedo
Não tem problema
それでもいいかなあ
Soredemo ii kanaa
Para cada minuto em que fui feliz
しあわせなぶんだけ
Shiawase na bun dake
Eu quero um em que eu sinta dor, oh
いたみほしくなるのお
Itami hoshiku naru no oh

Quando nossos dias chegarem ao fim
おわってしまったら
Owatte shimattara
Sentir-nos-emos solitários?
さみしくなるかなあ
Samishiku naru kanaa
Se pudéssemos continuar assim
このままいれたら
Kono mama iretara
Nós seríamos felizes?
しあわせになれるかなあ
Shiawase ni nareru kanaa

Como sempre
いつものように
Itsumo no you ni
Os dias que pareciam intermináveis
つづいてたひびが
Tsuzuiteta hibi ga
Pouco a pouco
だんだん
Dan dan
Começam a se despedaçar
くずれてきちゃったなあ
Kuzurete kichatta naa

Nenhum de nós
どちらがどちら
Dochira ga dochira
Parece capaz de deixar o outro
ひくにひけなくて
Hiku ni hikenakute
Vai
そのまま
Sono mama
Acabar
おわって
Owatte
Assim?
しまいそうな
Shimaisou na

Quando eu recobrar a consciência
きがしてたら
Kigashitetara
Tudo se tornará real?
ほんとになれるかなあ
Honto ni naru kanaa
Quanto mais triste eu me sinto
かなしいぶんだけ
Kanashii bun dake
Mais lágrimas eu verto, oh
なみだこぼれるのお
Namida koboreru no oh

Quando nossos dias chegarem ao fim
おわってしまったら
Owatte shimattara
Sentir-nos-emos solitários?
さびしくなるかなあ
Sabishiku naru kanaa
Se pudéssemos continuar assim
このままこのまま
Kono mama kono mama
Seria ótimo
いれたらいいのになあ
Iretara ii no ni naa

Algum dia
いつのまにか
Itsunomanika
Espero que nossos corações
はなれるこころ
Hanareru kokoro
Conectem-se
つなぎとめたいの
Tsunagi tometai no
Pode até
たとえそれが
Tatoe sore ga

Ser um erro, mas
まちがいでも
Machigai demo
Não tem problema
それでもいいから
Soredemo ii kara
Junto a ti, junto a ti
あなたとあなたと
Anata to anata to
Ficarei para sempre
ずっといっしょに
Zutto isshoni
Ei
ねえ
Nee

Quando nossos dias chegarem ao fim
おわってしまったら
Owatte shimattara
Sentir-nos-emos solitários?
さびしくなるから
Sabishiku naru kara
Se pudéssemos continuar assim
このままこのまま
Kono mama kono mama
Seria ótimo
いれたらいいのになあ
Iretara ii no ni naa