The Chronicle Of The Black Sword
Now begins the tale of Elric
proud prince of ruins
who bore The Black Sword...
Here is the Chronicle of that albino lord
Who came to be called The White Wolf
Who was called The Kinslayer
Who was called Womanslayer
Who was doomed to be torn
between Chaos and Law
Who was born to be the pawn
of the Cosmic Balance
Who was at once, more his own master
than any who had lived before
And was at the same time slave
to bloodshed, cruelty, and war
Listen, listen now....
Listen to the tale of how
the White Wolf came by his Weird
Listen to how Elric earned
The Bane of The Black Sword
Elric of Melnibone
The Sailor on the Seas of Fate
Elric
Who battled to bring about the End Of Time
Elric
Who bore the sentient sword Stormbringer
And who killed the only two mortal women he ever loved
This is his sad, his terrible
Aye, and his heroic Saga
The Saga men call
The Chronicle of The Black Sword.....
A Crônica Da Espada Negra
Agora começa a história de Elric
orgulhoso príncipe das ruínas
que empunhou A Espada Negra...
Aqui está a Crônica daquele lord albino
que veio a ser chamado de O Lobo Branco
que foi chamado de O Matador de Parentes
que foi chamado de Matador de Mulheres
que estava condenado a ser rasgado
entre o Caos e a Lei
que nasceu para ser o peão
do Equilíbrio Cósmico
que era ao mesmo tempo, mais seu próprio mestre
do que qualquer um que viveu antes
E ao mesmo tempo escravo
do derramamento de sangue, crueldade e guerra
Ouça, ouça agora....
Ouça a história de como
o Lobo Branco conquistou seu Destino
Ouça como Elric ganhou
A Maldição Da Espada Negra
Elric de Melnibone
O Marinheiro nos Mares do Destino
Elric
que lutou para trazer o Fim dos Tempos
Elric
que empunhou a espada senciente Stormbringer
E que matou as únicas duas mulheres mortais que amou
Esta é sua triste, sua terrível
Sim, e sua heroica Saga
A Saga que os homens chamam
A Crônica Da Espada Negra.....