Hardly
could i be the one thing
missing from your life
and from your everyday?
i need you to be beside me,
why don't you call me and we'll see?
i see you having coffee
you are almost beside me,
laughing with your friends.
i tell lorraine to look at you,
i tell her i need to tell you
i don't know you
but i want to
i just can't leave here
without telling you --
just how lonely i've been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee.
i wonder how i can
give you my phone number,
and not be so afraid?
i ask lorraine to give it to you
when i go to the washroom.
i return to the table
i look, but i'm unable
to find you anywhere.
i ask lorraine to look for you,
i tell her i need to tell you
don't know you
but i want to
i just can't leave here
without telling you --
just how lonely i've been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee
on the way out the door
lorraine lets me know that she went up to you
and gave you my number and said
'call him or else he'll be sad.'
and i waited, for two weeks and
i realized that you'd never call me
how could i have been so stupid
i should have gone up to you and
told you myself how you make me feel.
Quase
será que eu sou a única coisa
faltando na sua vida
e no seu dia a dia?
eu preciso que você esteja ao meu lado,
por que você não me liga e a gente vê?
eu te vejo tomando café
você está quase ao meu lado,
riando com seus amigos.
eu digo pra lorraine olhar pra você,
eu digo a ela que preciso te contar
não te conheço
mas eu quero te conhecer
eu simplesmente não consigo sair daqui
sem te dizer --
como eu ando tão sozinho ultimamente.
você também está tão sozinho, talvez?
devíamos sair pra tomar um café.
eu fico pensando como posso
dar meu número pra você,
e não ter tanto medo?
eu peço pra lorraine te dar
quando eu for ao banheiro.
eu volto pra mesa
eu olho, mas não consigo
te encontrar em lugar nenhum.
eu peço pra lorraine te procurar,
eu digo a ela que preciso te contar
não te conheço
mas eu quero te conhecer
eu simplesmente não consigo sair daqui
sem te dizer --
como eu ando tão sozinho ultimamente.
você também está tão sozinho, talvez?
devíamos sair pra tomar um café.
na hora de sair pela porta
lorraine me avisa que ela foi até você
e te deu meu número e disse
'liga pra ele ou ele vai ficar triste.'
e eu esperei, por duas semanas e
eu percebi que você nunca ia me ligar
como eu pude ser tão burro
eu deveria ter ido até você e
dito a você mesmo como você me faz sentir.