My Lagan Love
Where Lagan streams sing lullaby,
There blows a lily fair.
When twilight gleam is in her eyes,
The night is on her hair.
And like a love-sick lennan-shee,
She hath my heart in thrall;
No life have I, no liberty,
When Love is Lord of all.
And sometimes when the beetle's horn
Hath lulled the eve to sleep,
I steal unto her shieling lorn,
And through her dooring peep.
There on the crickets' singing stone
She stirs the bogwood fire,
And hums in soft, sweet undertones
The song of heart's desire.
Her welcome, like her love for me,
Is from her heart within.
Her warm kiss is felicity
That knows no taint of sin.
Meu Amor Lagan
Onde os rios Lagan cantam canções de ninar,
Uma lírio bonito vai soprar.
Quando o brilho do crepúsculo está em seus olhos,
A noite se faz em seu cabelo.
E como uma fada apaixonada,
Ela tem meu coração em cativeiro;
Não tenho vida, não tenho liberdade,
Quando o Amor é o Senhor de tudo.
E às vezes, quando o chifre do besouro
Acalma a noite para dormir,
Eu me aproximo de seu abrigo solitário,
E espreito pela sua porta.
Lá na pedra que canta dos grilos
Ela atiça o fogo da turfa,
E canta em suaves, doces tons
A canção do desejo do coração.
Seu acolhimento, como seu amor por mim,
Vem de seu coração interior.
Seu beijo quente é felicidade
Que não conhece mancha de pecado.
Composição: Aka Seosamh MacCathmhaoil / Joseph Campbell