TODAY I'LL PRAY
You told me
we would always be together
oh haneni
now look where you are
you're fighting, waging war for peace
they took you far away from me
yeah yeah
you know there's one thing we can do
we two can do today
today I'll pray for another day
today I'll pray for a day of love
yeah yeah yeah yeah
no another war
no another war like yesterday
today I'll pray
halailah lechudah koli
halailah betoch nish'mati
haneni
halailah altah betochi
halailah itcha t'filah
yeah yeah
you know there's one thing we can do
we two can do today
today I'll pray for another day
today I'll pray for a day of love
io ho fede
vive in me
la speranza
l'amore
io ho te, tu hai me
e c'è almeno un sogno
per tutti noi
pace, finalmente
finalmente liberi
Gandhi, King, Ben-Gurion
i loro sogni vivranno un'altra volta
today I'll pray
(oggi pregherò)
for another day
(per un'altro giorno)
today I'll pray
oggi pregherò per un giorno d'amor
yeah yeah yeah yeah
no another war
no another war like yesterday
today I'll pray
today I'll pray
HOJE EU VOU ORAR
Você me disse
que sempre estaríamos juntos
oh haneni
agora veja onde você está
você está lutando, travando guerra pela paz
te levaram longe de mim
é, é
você sabe que tem uma coisa que podemos fazer
nós dois podemos fazer hoje
hoje eu vou orar por mais um dia
hoje eu vou orar por um dia de amor
é, é, é, é
sem mais uma guerra
sem mais uma guerra como ontem
hoje eu vou orar
halailah lechudah koli
halailah betoch nish'mati
haneni
halailah altah betochi
halailah itcha t'filah
é, é
você sabe que tem uma coisa que podemos fazer
nós dois podemos fazer hoje
hoje eu vou orar por mais um dia
hoje eu vou orar por um dia de amor
eu tenho fé
vive em mim
a esperança
o amor
eu tenho você, você tem eu
e há pelo menos um sonho
para todos nós
paz, finalmente
finalmente livres
Gandhi, King, Ben-Gurion
t seus sonhos viverão mais uma vez
hoje eu vou orar
(hoje eu vou orar)
por mais um dia
(por mais um dia)
hoje eu vou orar
hoje eu vou orar por um dia de amor
é, é, é, é
sem mais uma guerra
sem mais uma guerra como ontem
hoje eu vou orar
hoje eu vou orar