SHIR HASHIRIM BESHA'ASHU'IM
Im yishakeni min'shikot
pihu, mah yagid li?
al ken mikol ha'alamot
shar shirim hu li.
Im chavatzelet hasharon
la'amakim koret li
im yismachuni ba'ashishot
el shadai, shmor li.
Shir hashirim besha'ashu'im
shineicha eder ktzuvot
bli chor ustimah ban.
Shir hashirim besha'ashu'im
shir hashirim b'gil urenana
shir hashirim besha'ashu'im
tamtanainainai!
Eineicha osher ledorot
barak tzochek le'or ben
al mishkavi sham baleilot
ka'avti mibeten
Umi elai, elai yavo
im lo atah harchek sham
elai tid'har kesus par'o
atah li mikulam
Al mishkavi sham baleilot
ka'avti et kulan
tz'rur hamor hafach li mar
kshedodi amar bashir
sus par'oh shekvar avar
et panav mazkir
Shir hashirim besha'ashu'im...
Kol dodi hineh zeh ba
medaleg s'vevah
kol dodi hineh zeh ba
ba be'ahavah.
Az bo n'linah bechramim
bli chov umishkanta
bo nohav k'zug yonim
kach bli de'agah
Shir hashirim besha'ashu'im.
CANTOS NAS SOMBRAS
Se me beijar com seus lábios,
O que você vai me dizer?
Por isso, de todos os mundos,
Essa canção é pra mim.
Se a flor do vale
Me chamar com seu perfume,
Se eu me alegrar nas sombras,
Ó Todo-Poderoso, cuida de mim.
Cantos nas sombras,
Teus olhos são como estrelas,
Sem dor e sem tristeza.
Cantos nas sombras,
Cantos de alegria e festa,
Cantos nas sombras,
Tamtanainainai!
Teus olhos são felicidade para gerações,
Relâmpago ri à luz do dia.
Na minha cama, nas noites,
Eu clamei desde o ventre.
E quem virá até mim,
Se não você se afastar?
Vem até mim, como um cavalo,
Você é tudo pra mim.
Na minha cama, nas noites,
Eu amei todos eles.
Um burro amarrado me virou amargo,
Quando meu amado cantou a canção,
O cavalo já passou,
E seu rosto me lembra.
Cantos nas sombras...
A voz do meu amado, olha, ele vem,
Pulando e dançando.
A voz do meu amado, olha, ele vem,
Vem com amor.
Então vamos nos encontrar nos campos,
Sem dívidas e hipotecas.
Vamos nos amar como pombinhos,
Assim, sem preocupações.
Cantos nas sombras.