Finale (versión en español)

Finale (versão em português)

Finale (versión en español)

[Charlie][Charlie]
Ele deu tudoÉl todo lo dio
Por nós sem hesitarPor nosotros sin vacilar
Em mim confiouEn mí confió
E o preço pagou no finalY el precio pagó al final
E evitar todo esse sangue é o que tentei com muito esforçoY evitar toda esta sangre es lo que he intentado con gran esmero
Peguei um hotel e olha que desastreCogí un hotel y ve qué desastre
Tentei fazer algo bomIntenté hacer algo bueno
BomBueno
E saiu tudo muito malY me ha salido muy mal

[Lucifer][Lucifer]
Não sofra, senhoritaNo sufra señorita
Esta cidadeEsta ciudad
Em dez séculos só vocêEn diez siglos solo tú
Conseguiu melhorarHas logrado mejorar
Sei que você podeSé que puedes
Não duvideNo lo dudes
Você ainda tem muito a darTienes mucho aún por dar
Não desistaNo te rindas
Que se dane!¡Qué demonios!
Ainda há danos a repararAún hay daños por reparar
Seu coração já não é o mesmoSu corazón ya no es igual
Você os fez melhorarLes has hecho mejorar
Parece o fim e não é verdadeParece el fin y no es verdad
Pois não se engane!¡Pues no te equivoques!
O show tem que continuarEl show ha de avanzar

[Todos menos Charlie][Todos menos Charlie]
Nós vamos fazerLo haremos
Vamos construirConstruiremos
Um hotel espetacularUn hotel espectacular
Vai ser grandeVa a ser grande
Vai estar cheioVa a estar lleno

[Lucifer][Lucifer]
Muitas almas você poderá salvarMuchas almas podrás salvar

[Lucifer e Vaggie][Lucifer y Vaggie]
Você vai conseguirLo lograrás

[Lucifer, Vaggie e Ángel Dust][Lucifer, Vaggie y Ángel Dust]
Pois é verdadePues es verdad

[Todos menos Charlie][Todos menos Charlie]
Você cumprirá seu destinoTu destino cumplirás

[Charlie][Charlie]
Só se vocês me apoiaremTan solo si vosotros me apoyáis

[Niffty][Niffty]
Vamos ter que encontrar alguns tijolosUnos ladrillos vamos a tener que encontrar

[Lucifer][Lucifer]
No inferno com magia podemos criarEn el infierno con magia los podemos crear

[Ángel Dust][Ángel Dust]
Primeiro os alicercesPrimero los cimientos

[Lucifer][Lucifer]
Posso fazer isso muito fácilMuy fácil lo puedo hacer

[Niffty, Ángel Dust e Lucifer][Niffty, Ángel Dust y Lucifer]
Você vai ver como é fácilVas a ver qué fácil es

[Charlie][Charlie]
Eu já não choro, temos muito o que fazerYo ya no lloro, tenemos mucho aunque hacer
Vamos aproveitar o que está destruídoAprovechemos lo que destruido esté

[Vaggie][Vaggie]
Vamos pintar!¡A pintar!

[Husk][Husk]
E novas luzes que brilhamY luces nuevas que brillan

[Charlie, Vaggie e Husk][Charlie, Vaggie y Husk]
Com um pouco de magia e prontoCon un poco de magia y ya

[Vox][Vox]
Após a batalhaTras la batalla
Aqui ninguém mandaAquí nadie manda

[Vox e Valentino][Vox y Valentino]
Alguns supremos vão sofrerAlgunos supremos sufrirán
E com toda a vontadeY con todas las ganas
Talvez amanhã vamos governarTal vez mañana vamos a gobernar

[Valentino][Valentino]
E o medo espreitaY el miedo acecha

[Vox][Vox]
Alastor não estáAlastor no está

[Vox e Valentino][Vox y Valentino]
Ele escapou, o idiotaHa escapado el muy patán
Não pode ser que ninguém mandeNo puede ser que nadie mande
Teremos que ser você e euTendremos que ser tú y yo
As uves em breve terão o controleLas uves muy pronto tendrán el control

[Alastor][Alastor]
A morte está fedendo, eu posso notarA muerte apesta lo puedo notar
Por pouco consegui escapar da mortePor poco la muerte he podido esquivar
O grande altruísta dá sua vidaEl gran altruista su vida les da
E lamento dizer que isso não é o fimY lamento decir que esto no es el final
Eu continuo lutando pela liberdadeYo sigo luchando por la libertad
Meu contrato tem uma brecha legalMi contrato contiene un vacío legal
Minhas asas logo poderei encontrarMis alas muy pronto podré encontrar
Vou estar de volta ao meu lugarVoy a estar de nuevo en mi lugar

[Todos][Todos]
Nós conseguiremosLograremos

[Charlie][Charlie]
Nós conseguiremosLograremos

[Todos][Todos]
Ser melhoresSer mejores

[Charlie][Charlie]
Ser melhoresSer mejores

[Todos][Todos]
Embora tenha que esperar um tempoAunque un tiempo hay que esperar

[Charlie][Charlie]
Sei que teremos que esperarSé que habrá que esperar

[Todos][Todos]
Pecadores se preparamPecadores se disponen

[Alastor][Alastor]
Vou mostrar meu sorrisoMis sonrisa voy a mostrar

[Charlie][Charlie]
Vamos impactar com amorImpactaremos con amor

[Charlie e Vaggie][Charlie y Vaggie]
Vamos fazer isso juntas, eu e vocêLo haremos juntas tú y yo

[Todos][Todos]
Amanhã neste inferno do caralho sei que haverá felicidadeMañana en este puto infierno sé que habrá felicidad