Gravedad (versión en español latino)

Gravidade (versão em português brasileiro)

Gravedad (versión en español latino)

Que idiotas sãoQué necios son
Eu não esqueciYo no me olvidé
Não vou perdoarNo perdonaré
Nem piedade vou mostrarNi piedad mostraré

A raiva em mim (é?)La ira en mí (¿sí?)
Não vai se apagar (é?)No se borrará (¿sí?)
Não há mais o que fazer (é)Ya no hay más que hacer (sí)
Que ver eles queimaremQué verlos quemar

Ainda há uma missão a cumprirAún hay una misión que cumplir
Só um traidor pararia por aquiSolo un traidor lo dejaría hasta aquí
Pelo que nos tirouPor lo que nos quitó
E o dano que causouY el daño que causó
Farei ele pagar, senhorHaré que pague, señor

A tempestade já vai chegarLa tormenta ya llegará
Dessa vez nada vai te salvarEsta vez nada te salvará
Você vai ver que vai chover com força brutalVerás que lloverá con fuerza brutal
Como a gravidadeComo la gravedad

Olho por olho, você vai pagarOjo por ojo me vas a pagar
Com seu sangue em minhas mãos, eu vou cobrarCon tu sangre en mis manos lo voy a cobrar
O dilúvio em caos vai cairEl diluvio en caos caerá
E vai te pesar com a gravidadeY te va a pesar con la gravedad

Você se acha a salvadora do infernoTe crees salvadora del infierno
O que sentiria se eu te devolvesse o favor?¿Qué sentirías si el favor te devuelvo?
Vou tirar seu amor, seu sangue você vai verTu amor te quitaré, su sangre podrás ver
Não vai conseguir salvá-la e assim você vai se quebrarNo podrás salvarla y así te vas a romper

Mas você não estava quando te chameiPero no estabas cuando te llamó
Sendo a única alma que te completouSiendo la única alma que te completó
Talvez então você arda como euQuizás entonces ardas al igual que yo
Talvez agora entenda por que é minha missãoTal vez ahora entiendas por qué es mi misión

A tempestade já vai chegarLa tormenta ya llegará
Dessa vez nada vai te salvarEsta vez nada te salvará
Você vai ver que vai chover com força brutalYa verás que lloverá con fuerza brutal
Como a gravidadeComo la gravedad

Olho por olho, você vai pagarOjo por ojo me vas a pagar
Com seu sangue em minhas mãos, eu vou cobrarCon tu sangre en mis manos lo voy a cobrar
O dilúvio em caos vai cairEl diluvio en caos caerá
E vai te pesar com a gravidadeY te va a pesar con la gravedad