Mi flamenquito

Meu Flamencozinho

Mi flamenquito

Andaluzia,Andalucía,
flamenco é rua,flamenco es calle,
Nova York,Nueva York,
o rap é rua,el rap es calle,
maldade, trambiques,maldad, cacharras,
negócios, sombra,negocios, sombra,
será que escapam detalhes?¿se escapan detalles?
Eu adoro os coraisa mi me encantan los corales
o caló da minha terra,el caló de mi tierra,
e o encanto que despertay el embrujo que despierta
o flamencozinho pelas suas ruas...el flamenquito por sus calles...
minhas vivências me fazem dizer,mis vivencias me hacen decí,
que aqui o flamenco é rapque aqui el flamenco es rap
algum rapper de Sevilha,¿algún rapero de Sevilla,
tem rua? vai nessa!!tiene calle? enga ya!!
em bairro pobre, flamencoen barrio pobre, flamenqueo
caminhando como Camaróncorgantes de Camarón
não significa que o rap nacionalno significa que el rap nacional
se limite a esse padrão...se corte con ese patrón...
Um salve pro institutoUn saludo al instituto
de Mairena del Alcor,de Mairena del Alcor,
e pros centros de menores,y a los centros de menores,
educadores...educadores...
não proíbam os molequesno prohibais a los chavales
de ouvir o compa do Haze,escuchá er compa de haze,
porque pra eles representaporque pa ellos representa
liberdade em seus corações...libertá en sus corazone...

REFRÃOESTRIBILLO
Ai, o flamencozinhoAy, el flamenquito
como me dominacomo me domina
numa fogueiraen una candela
eu levo dentro,yo lo llevo dentro,
e é que no bairro,y es que en el barrio,
se escuta em cada esquinase escucha en cada esquina
um duende flamenco,un duende flamenco,
que canta,que canturrea,
mesmo desafinando...aunque desafina...

Candelita, seu irmão,Candelita, su hermano,
vamos pegar um palete?¿vamo a por un palé?
precisamos de madeiranos hace falta maderita
pra não parar de queimar,pa' que no pare de ardé,
canta algo, José,cantaté argo, José,
canta pra nós, Rosa Maria,cántanos Rosa María,
do céu os anjos,desde el cielo los ángeles,
cantarão de alegria,cantarán por alegría,
que toma, que toma, que toma!¡que toma, que toma, que toma!
Rap do sú...Rap del sú...
das suas praças...de sus plazuelas...
do albero que te asfixiadel albero que te asfixia
improvisando na feira,improvisando en la feria,
que toma, que toma, que toma!¡que toma, que toma, que toma!
rap do sú,rap del sú,
se manifesta,se manifiesta,
trabalha como o melhor...trabajá como el que mas...
não estamosno estamos
todo dia de festa...to' el día de fiesta...

REFRÃOESTRIBILLO
Ai, o flamencozinhoAy, el flamenquito
como me dominacomo me domina
numa fogueiraen una candela
eu levo dentro,yo lo llevo dentro,
e é que no bairro,y es que en el barrio,
se escuta em cada esquinase escucha en cada esquina
um duende flamenco,un duende flamenco,
que canta,que canturrea,
mesmo desafinando...aunque desafina...

a esses molequesa esos chavales
que cresceramque crecieron
em bairros entre maldade,en barrios entre maldá,
preciso de vocêsos necesito
com um microfone,con un micro,
ao meu lado fazendo rap,a mi lado haciendo rap,
de bairros complicados,de barrios chungos,
mal faladomalhablao
isso significa cani, ok,eso significa cani, okei,
não me vai Armanino me va Armani
vou de Nike, vocês veem!!voy calzando naiki, yo lo veis!!
na cadeiaen el talego
você dança ao ritmo do rap,bailas a ritmo de rap,
Haze te coloca...te lo pone Haze...
os pássaros, liberdade...los pájaros, libertá...

REFRÃOESTRIBILLO
Ai, o flamencozinhoAy, el flamenquito
como me dominacomo me domina
numa fogueiraen una candela
eu levo dentro,yo lo llevo dentro,
e é que no bairro,y es que en el barrio,
se escuta em cada esquinase escucha en cada esquina
um duende flamenco,un duende flamenco,
que canta,que canturrea,
mesmo desafinando...aunque desafina...