Un poco de estilo

Um pouco de estilo

Un poco de estilo

É complicado, mas já tô aqui,Hecho es complicao, pero ya estoy aqui,
pede pra eu te contar se eu me esforcei, é muito difícil começar!pregunta si me lo he currao ¡es mu dificil emci!

Como assim!!¡¡Cómo!!
Em reformatórios, proibido me ouvir no rádio,En reformatorios, prohibido escucharme en la radio,
meu rap toca nos carros dos caras do seu bairro,mi rap suena en los carros de los canis de tu barrio,
E eu não sou underground? Então o que eu sou?¿Y no soy underground? ¿Entonces yo que soy?
Se um dia saí pra vender minhas fitas pros b-boys...Si un día salí a la calle a vendé maquetas a b-boys...
mas pros b-boys de verdade, não pra esses rappers de merdapero a b-boys de verdá, no a esos raperos de mierda
que andam descalços, sem máfia, e pedem guerra pelas costas...que van descalzos, sin mafie, y por la espalda piden guerra...

Como assim!!¡¡Cómo!!
Claro que sim, subiu pra minha cabeça,Claro que sí, se ma subio a la cabeza,
A ideia de que se agora eu me destaco,l pensamiento de que si ahora destaco,
a inveja vai bater na minha porta, mas não Ah!...la envidia llamará a mi puerta, pero no Ah!...
A fama e o dinheiro, parceiro, não me desorientam.La fama y el dinero compañero, a mi no me desconciertan.

Como assim!!¡¡Cómo!!
Que não nasci no Brooklyn, hey, eu sou dos PássarosQue no nací en Brooklin hey yo de los Pájaros
que isso é Espanha, vigia os meus vândalosque esto es España vigila a mis vándalos
agora fala e fala, pinta, não tem mais nada pra falarahora habla y habla, pinta, no hay mas ná que hablá
sou responsável, de que os caras agora escutam rap...soy responsable, de que los canis ahora escuchen rá...

REFRÃOESTRIBILLO
Vão pra frente, sempre ardentes, contra a corrente,Van pa'alante, siempre ardentes, contra corriente,
veja meu interior, sigo na mesma vertente,mira mi interior, sigo en la misma vertiente,
Rap potente, qualidade iminente,Rap potente, calidad inminente,
brilham como o sol e em cada passo tá latente...brillan como el sol y en cada paso está latente...

Minha boca cospe merda, seu cu cospe sangue,Mi boca escupe mierda, tu culo escupe sangre,
não é casual, é normal, é de pouca sangue,no es casual, es normal emcis de poca sangre,
De moral fria, anoréxica, como aramesDe moral fría, anorexica, como alambres
Assim vai mal, vocês são como abelhas sem colmeia.Asi vais mal sois como abejas sin enjambre.

Pra onde vai tanto moleque fantasiado, já não é carnavalA donde va tanto chaval con disfraz, ya no es carnaval
Você acha que o tecido dessa roupa é mágico¿Crees que el tejido de esa ropa es magic
e vai te ensinar a rimar?y te va a enseñar a rapear?
É Pull&Bear&Nike, meu estilo no microfoneEs Pull&Bear&Nike, mi style en el mic
Um bairro clássico, como um viciado, pedalando sua bikeUn barrio clasico, como un yonki, pedaleando su bike
Assim de fácil é, assim de simplesAsi de facil es, asi de simple
Eu cuido dos meus versos, rapper, você cuida da sua imagemYo cuido mis versos, rapper tu cuidas tu imagen
Desengane-se!!¡¡Desengañate!!

Julguem pela qualidade, mas nunca pela imagemJuzguen calidad, pero nunca por imagen
É fácil inventar, a realidade é respaldar suas frasesEs facil inventar, realidad es respaldar tus frases
Se assim não fazem, se não sabem, se não conhecem o sistema, a maneiraSi asi no lo hacen, si no saben, si no conocen el sistema, la manera
Se não respeitam a própria pessoa.Si no respeta a su propia persona.

Trago no meu som, a vacina pra doença do cloneTraigo en mi son, la vacuna pa la enfermedad del clon
Pra que não disparem tantos punhais se no fim das contas você é um cagãoPa que no dispares tantos puñales si al fin y al cabo eres un cagon
De qualquer maneira, acabou seu papo de caganeira,De toas maneras se te acabo el rollo cagalera,
sou o stop pros seus embustessoy el stop a tus embustes
Como o tranki pra atacaeraComo el tranki a la atacaera
Litros e plágios, bairros baixos, os PássarosLitros y plajos, barrios bajos, los Pajaros
L-O-K-O, nena, de volta ao trampo!!L-O-K-O nena, back to the tajo!!

REFRÃOESTRIBILLO
Vão pra frente, sempre ardentes, contra a corrente,Van pa'alante, siempre ardentes, contra corriente,
veja meu interior, sigo na mesma vertente,mira mi interior, sigo en la misma vertiente,
Rap potente, qualidade iminente,Rap potente, calidad inminente,
brilham como o sol e em cada passo tá latente...brillan como el sol y en cada paso está latente...

Hoje sou a última frase do livro que você nunca terminouHoy soy la ultima frase del libro que nunca terminaste
Eterno peso na sua ladeira,Eterno lastre en tu cuesta,
invisível quando não há contrasteinvisible cuando no hay contraste
Os de verdade não dançam sobre um palcoEmcis de verdad no bailan sobre un escenario
Me ofereça um coreógrafo, eu prefiro essa caneta.Tu ofreceme un coreografo, yo prefiero este boligrafo.

Sejam nítidos, as máscaras mais caras os avalizamSer nitidos, las mascaras mas caras os avalan
Passa a cara de falso, de máfiaPasa la cara de falso, de mafia
Na frente do micro e eles aclamamDelante del micro y ellos aclaman
Não é fácil ser o que aparenta em um papelNo es facil ser lo que aparentas en un papel
A boné da Nike não é coroa e os molas podem quebrarLa gorra Nike no es corona y los muelles se pueden romper
Modas efêmeras.Modas efimeras.
Sinceridade tão suja quanto é básicaSinceridad tan guarra como esbastica
Rappers underground carecem de noções básicasRaperos underground carecen de nociones basicas
Meu caso à parte se expande, estilo é meu sangueMi caso aparte se expande, estilo mi sangre
Mordo seu micMuerdo tu mic
Incrível malabarismo verbalIncreible malabar verbal
é rap real de rua.es rap real de calle .

Você me fez mal, cara, isso não vai ficar assimMe has hecho daño tio, esto no va a quedar asi
É difícil decidir como você vai incidir, no seu déficitEs dificil decidir como emcis incidir , en tu deficit
Míssil pra sua crise mentalMisil a tu crisis mental
Te vejo frágil,Te veo fragil,
Não ágilNo agil
E assim sei que dominam seus hitsY asi se que dominan tus hits
Sei que a fraqueza sempre foi sua habilidadeSe que la debilidad fue siempre tu habilidad
Mais nítida, mais você dirá que não,Mas nitida, mas me diras que no,
que pratica o rap como rima requintadaque practicas el rap como rima exquisita
Mentira!¡mentira!

Se você minimiza o significado do rapSi minimizas el significado del rap
Pra dar ou presentear as massas que tarde ou cedoPara dar o regalar a las masas que tarde o temprano
Está claro que do seu cu passarãoEsta claro que de tu culo pasaran
Você acha que assim vai alcançar o topo?Acaso crees que asi la cima alcanzaras
Peças não passam, você passa de tudo pra não passar malPiezas no pasan tu pasa de todo por no pasarlo mal
Tudo normal?¿todo normal?
Você sabe que está errado, que por maisSabes que estas equivocado, que por mucho
que queira buscar amiguinhos nissoque quieras buscar amiguitos en esto
Todos te deixarão de ladoTodos te daran de lado
Veja como eu aponto e disparoMira como apunto y disparo
O estilo que eu trago, te deixa surpresoEl estilo que tramo, te deja asombrado
E com vontade de mais, de voltar a ouvirY con ganas de mas, de volver a escuchar
Esse track escapa das suas mãos,Este track se te va de las manos,
Autêntico rap sevillanoAutentico rap sevillano
Loko, Haze, Caso, Caso AparteLoko, Haze, Caso, Caso Aparte
Me traga um pouco mais de estiloTraeme un poco mas de estilo
Ficou claro!¡Queda claro!

REFRÃOESTRIBILLO
Vão pra frente, sempre ardentes, contra a corrente,Van pa'alante, siempre ardentes, contra corriente,
veja meu interior, sigo na mesma vertente,mira mi interior, sigo en la misma vertiente,
Rap potente, qualidade iminente,Rap potente, calidad inminente,
brilham como o sol e em cada passo tá latente...brillan como el sol y en cada paso está latente...

Bem, que se sintam aludidos os que quiserem, tanto fazBien, que se den por aludidos los que quieran me da igual
que venham de Madrid, Barna, Triana ou San Sebastiánque vengan de Madrid, Barna, Triana o San Sebastian
Eu underground, não comercial, independente ou multinacionalYo underground, no comercial, independiente o multinacional
pra mim o que mais importa é que seja reala mi lo que mas me importa es que sea real
E realmente o que eu quero é issoY realmente lo que quiero es eso
que estou possessoque estoy poseso
porque na Espanha, de uma vez por todasporque en España de una vez por todas
se conheça o Hip-Hop como o que éSe conozca el Hip-Hop como lo que es
Uma movida alternativa, uma cultura ou uma forma de vidaUna movida alternativa, una cultura o una forma de vida
Mas nada a ver com projetos comerciais de forma suicida.Pero nada que ver con proyectos comerciales de forma suicida.

Continue pensando como os americanos em se tornar famoso e ganhar dinheiroSigue pensando como los americanos en acerte famoso y ganar dinero
Que eu continuarei com meus pais tranquilamente vendo o QuinteroQue yo seguire con mis padres tranquilamente viendo al Quintero
E é que não se pode ser de dois lados ao mesmo tempoY es que nose puede ser de dos bandos a la vez
E você não vê e por isso pom-pom-pomY no lo ves y por eso pom-pom-pom
Que é o que soa na sua cabeçaQue es lo que suena en tu cabeza
Que eu gosto do down e do toma trakaQue a mi me gusta el down y el toma traka
Gosto do DJ down, o da placa....Me gusta dj down, el de la placa....