Capítulo 6: Lloran (part. El Acal)

Capítulo 6: Eles Choram (parte. El Acal)

Capítulo 6: Lloran (part. El Acal)

Eles choramLloran
Os tristes sinos da igreja choramLas campanas tristes de la iglesia lloran
Para uma alma que abandona seu corpoPor un alma que su cuerpo abandona
Chega a hora de todo cristão.A todo cristiano le llega su hora
É por isso que eles choram, eles choramPor eso lloran, lloran

Caim está mortoHa muerto Caín
O chefe caiuCayó el patrón
Ele tinha poderTenía poder
Ele se considerava intocávelSe creía intocable

Não tinha fimNo tenía fin
Sua ambiçãoSu ambición
Como LúciferComo Lucifer
Ele governou as ruasMandaba en la calle

Antes de morrerAntes de morir
Ele se arrependeuSe arrepintió
Ao reconhecerAl reconocer
Que imitou seu paiQue imitó a su padre

Seu São MartinhoSu San Martín
Já chegouYa le llegó
Nada poderia ser feitoNada pudo hacer
Ninguém gostava deleNo le quería nadie

Diz a lendaCuenta la leyenda
O menino de recadosEl correveidile
Que ele era um idiotaQue fue un gachó
Dizem línguas ruinsDicen malas lenguas
O nome dele é MiguelSe llama Migue
Aquele que o matouEl que lo mató

Eu tinha uma dívidaTenía una deuda
De alguns milharesDe un par de miles
Que ficou viciadoQue se enganchó
Ele foi para a VenezuelaSe fue a Venezuela
Ou dizem isso ao ChileO dicen que a Chile
Que ele escapouQue se fugó

Eles choramLloran
Os tristes sinos da igrejaLas campanas tristes de la iglesia
Eles choramLloran
Para uma alma que abandona seu corpoPor un alma que su cuerpo abandona
Chega a hora de todo cristão.A todo cristiano le llega su hora
É por isso que eles choram, eles choramPor eso lloran, lloran

Eles choramLloran
Os tristes sinos da igrejaLas campanas tristes de la iglesia
Eles choramLloran
Para uma alma que abandona seu corpoPor un alma que su cuerpo abandona
Chega a hora de todo cristão.A todo cristiano le llega su hora
É por isso que eles choram, eles choramPor eso lloran, lloran

Ninguém entende issoNadie lo entiende
O parceiro dele o matouLo ha matado su compi
Um que ele teve na infânciaUno que tuvo en la infancia
E ele foi vê-loY fue a verle
Com um roxo, todo viciadoCon un morado, todo yonqui
Embora ele nadasse em abundânciaAunque nadó en la abundancia
Ele era desdentadoIba sin dientes
Pílulas TranquiEmpastillado de tranqui
Provocando desgostoProvocando repugnancia

E, cruelmenteY, cruelmente
Caim o humilhouCaín lo humilló
Ele cuspiu na cara deleEn la cara le escupió
Arrogância vilVil arrogancia

Sem piedade ele estava pisandoSin piedad iba pisando
E manipulandoY manipulando
Mas o abuso é pagoPero el abuso se paga
Estava sendo ditoSe estaba diciendo
Que para o bem ou para o malQue a las buenas o a las malas
Por muito tempoDesde hace tiempo
Uma bala leva seu nomeLleva su nombre una bala

Eles choramLloran
Os tristes sinos da igrejaLas campanas tristes de la iglesia
Eles choramLloran
Para uma alma que abandona seu corpoPor un alma que su cuerpo abandona
Chega a hora de todo cristão.A todo cristiano le llega su hora
É por isso que eles choram, eles choramPor eso lloran, lloran

Eles choramLloran
Os tristes sinos da igrejaLas campanas tristes de la iglesia
Eles choramLloran
Para uma alma que abandona seu corpoPor un alma que su cuerpo abandona
Chega a hora de todo cristão.A todo cristiano le llega su hora
É por isso que eles choram, eles choramPor eso lloran, lloran