El Lute, Libre o Muerto

O Alaúde, Livre ou Morto

El Lute, Libre o Muerto

O Franco recebe em sua memóriaEl franquismo acoge en su memoria
Eleutério Sanchez, a históriaA eleuterio sánchez, su historia
Mártir sem glóriaMártir sin gloria
Nas favelas do inferno começa suas pedreiras de ardósiaEn las chabolas de los pizarrales comienza su infierno
O guarda, a fome no inverno,La guardia, el hambre, el invierno
No mercheros são tratados como escóriaA los mercheros se les trata como escoria,
Sua execução guilhotina marginalizaçãoSu marginación guillotina ejecutoria
Gosto de sangue o seu destino está escritoSabor a sangre su destino está escrito
A sombra assombra, ser crime quinquiLa sombra le persigue, ser quinqui delito
Deserdados de uma sociedade injustaDesheredado de una sociedad injusta
Enfrente os sustos sol, a condenação hipócritaCara al sol asusta, hipócrita condena
A fome de sua família é cadeias pesadasEl hambre de tu familia te encadena intenso
Idílio cruel martírio, eo silêncioCruel idilio, martirio y silencio
A miséria faz de mim um criminosoLa miseria me convierte en delincuente
Em uma respiração mudar a minha vida e minha menteEn un suspiro cambie mi vida y mi mente
Esta jóia faz minha almaEsa joyería se lleva mi alma ausente
Bravo Murillo espectador inocenteBravo murillo testigo inocente
Caralho duro, porra savePuto fiambre, maldito guarda
A sentença de morte me espera no cadafalsoLa pena de muerte en el patíbulo me aguarda
Eu não estava, eu tortura, massacreYo no fui, me torturan, masacran
Violência sádica, a repressão sacralViolencia sádica represión sacra
Primeira série, as células de baixo custo, o pulgatorio,Primer grado, celdas bajas, el pulgatorio,
Madness, quatro paredes meu despertarLocura, cuatro paredes mi velatorio
Chefe Obrigado, minha vida agradeceGracias caudillo, mis agradecimientos perpetua
Prisioneiro Beef simmeringCarne de preso a fuego lento

Quando a fome ea miséria que marginalizaCuando el hambre y la miseria te margina
Quando a lei te persegue em cada esquinaCuando la ley te persigue en cada esquina
Quando você ver a tristeza em dominarCuando en tu mira la tristeza domina
E não escolha, mas para lutarY no te queda más remedio que lucha

Um ano em julgamento, o proprietário está me chamando pa 'Un año en el dueso me reclaman pa’ un juicio
Boi para entrar um sonho no vôo que cobiçamBoi a entrar en un sueño en la fuga que codicio
Há evidências, pedir o serviço de pal-chave "No existe indicios, pido la llave pal’ servicio
A chave é acionada, saltar do precipícioLa llave funciona, salto al precipicio
Inimigo público, a minha foto no jornalEnemigo público, mi foto en el diario
Como um mercenário no n sistema autoritárioComo mercenario en n sistema autoritario
Treze dias de folga para acabar com a prisãoTrece días libres con final carcelario
Esposa Hope, de detentoLa esperanza, mujer del presidiario
Cinco anos de prisão, reino de terrorCinco años preso, régimen de terror
O porto, a cúpula, as sementes de ressentimentoEl puerto, la cúpula, semillas de rencor
Dispostos a sacrificar a fuga livre ou mortoDispuesto al sacrificio de fuga libre o muerto
A ponte do alaúde água, no desertoEl puente del lute, agua en el desierto
Milhares de vidas civis, suspiroMiles de vidas, civiles suspiran
Respire com guarda riflesRespiren, con fusiles vigilan
Rajadas viver balas voamRáfagas de balas vuelan con vida
Sangue, chumbo e pólvoraPlomo, sangre y pólvora
Com a morte inspirarA la muerte inspiran
Meus irmãos são a minha sombra fielMis hermanos son mi sombra fiel
A rodada viu escraviza a nossa sedeLa sierra de ronda esclaviza nuestra sed
À mercê de um exército sem féA merced de un ejército sin fe
Eleuterio, a guarda do nascer do solEleuterio, custodia del amanecer
Helicópteros, policiais civis e armadosHelicópteros, civiles, policía armada
Pensamentos são torcidos em muros e cercasPensamientos se retuercen en muros y alambradas
Livre ou morto alcalá, seladoLibre o muerto, alcalá sellada
Astúcia dos fracos, o poder fechaAstucia del débil, el poder calla

Quando a fome ea miséria que marginalizaCuando el hambre y la miseria te margina
Quando a lei te persegue em cada esquinaCuando la ley te persigue en cada esquina
Quando você ver a tristeza em dominarCuando en tu mira la tristeza domina
E não escolha, mas para lutarY no te queda más remedio que lucha

Sevilla, dois meses no terrenoSevilla, dos meses bajo el suelo
Tempestade passo, escarlate céu AñeloPaso la tempestad, grana, anelo el cielo
O alaúde é o coração da aldeiaEl lute anida en el corazón del pueblo
Verifique o status de combustíveis seu valor o fogoJaque al estado su valor aviva el fuego
O amor às vezes suaviza a puniçãoEl amor a veces suaviza el castigo
Um bálsamo para a redenção contra o inimigoUn bálsamo de redención contra el enemigo
Campanha de mídia violentaCampaña mediática violenta
Ele fugas, tiros, explosões tão humilhadaSe suceden fugas, disparos, tanta humillación revienta
Julho expedição 2 a Viena2 de julio la expedición a viena
Danças sinistras balas assobiando e sirenesDanzas siniestras, silban balas y sirenas
Reduzir em minha vingança minhas tristezasSe desploman sobre mi venganzas mis penas
Cuide do meu irmão, minha veneração TrendsCuiden a mi hermano, veneren mis trenas
Destinados ao cartagena seguroDestino, la caja fuerte cartagena
Julgamento sublime, frase de mil anosSentencia sublime, mil años de condena
A escrita tem me imerso na minha memóriaLa escritura me tiene inmerso en mi memoria
Submarino atômico roleta InquisitorialSubmarino atómico ruleta inquisitoria
Franco morre, a anistia não alcançaFranco muere, la amnistía no llega
A presos comuns negar a liberdadeA presos comunes la libertad niegan
Rios de sangue, prisões de guerraRíos de sangre, cárceles en guerra
Quem assiste a nós que nos trancaQuien nos vigila quien nos encierra

Quando a fome ea miséria que marginalizaCuando el hambre y la miseria te margina
Quando a lei te persegue em cada esquinaCuando la ley te persigue en cada esquina
Quando você ver a tristeza em dominarCuando en tu mira la tristeza domina
E não escolha, mas para lutarY no te queda más remedio que lucha

Há haay lutandoHay haay que lucha
HaaayHaaay
LerelereleiLerelerelei