Juego De Niños

Brincadeira de criança

Juego De Niños

Um rumor de sombrasUn rumor de sombras
Furtivo jogo sádicoSigiloso juego sádico
O menino sem um sorrisoEl niño sin sonrisa
Seus olhos eram de um icebergSu mirada era un témpano
Assim, cresceu em um orfanato no vazioAsí creció en el vacío hogar de un orfanato
Fase em que sofre sua primeira abusoEscenario donde sufre su primer maltrato
O afeto está ausenteEl cariño brilla por su ausencia
Não sei porquê, mas sua pele é marcada com a violênciaNo sabe porque pero su piel esta marcada con violencia
Quem foi o culpado, que defende sua inocênciaQuien fue el culpable quien defiende su inocencia
Ninguém bate na solidão da consciênciaNadie la soledad golpea su consciencia
Aos 10 anos ele entregou adoçãoAl cumplir 10 años le entregan adopción
Voltar sair após prisão de submissãoAtrás dejo la prisión secuelas de sumisión
A taseituno boêmio nunca acalmarUn bohemio taseituno nunca en calma
Nenhuma criança sente que sua vida tomou sua almaNo siente su vida infancia se llevo su alma

Agora começa a odisséia de terrorAhora comienza la odisea el terror
Na escola conhece o silêncio de ressentimento medoEn la escuela conoce el silencio del rencor temor
Ele está em choque com um varejoQueda en susto a tenor de un por menor
Brincadeira de criança esfaquear sua honraJuego de niños que apuñala su honor
Em sua mente, afogando um grito de socorroEn su mente se ahoga un grito de auxilio
Sua incapacidade de voar faz transilioSu impotencia le hace volar con transilio
Não vai ter medo recesso mataYa no sale al recreo el miedo le mata
Batizaram agora o chamam de rato mal.Le bautizaron con maldad ahora le llaman rata.

Eu cadeira que a história é escrita visitasPresido que a golpes se escribe la historia
A criança nasce e torna-se uma casa de escória é a ruaDel niño que nace y se hace una escoria su casa es la calle
A escola que eu sou mais sonhos de rua para estimular pontaLa calle la escuela quedo más sus sueños a punta de espuela
E forçados a beber cresce o direito de sobreviver como um puro desperdícioY crece obligado a beber sin derecho a sobrevivir como puro desecho
A letra entra com sangue e fogoLa letra penetra con sangre y a fuego
A infância é para qualquer um ou a escola podeLa infancia es de nadie o el colegio tal vez

A insônia eo jogo fica sérioInsomnio el juego ya se pone serio
Agressão é tingido o que era palavrãoSe tiñe de agresión lo que antes era improperio
Uma criança cruel diário provoca medoUn niño cruel a diario le provoca el miedo
O ódio do coração de gelo derramando frioQue derrama odio frío corazón de hielo
Capangas do líder rodeado por sedeEl líder rodeado de secuaces sedientos
Humilhação de uma conspiração selvagem de abalouDe una humillación salvaje conjura del meció
Não sendo da elite tem um preçoEl no ser de la elite tiene un precio
Mas olhar para o lado respeitou o pacto de silêncioSino mira para lado respeta el pacto del silencio
Eu não quero ir para a escolaYa no quiero ir al colegio
Pânico lentamente se aproxima de um sacrilégioEl pánico le acerca lentamente a cometer un sacrilegio
Porque tanta dor concentrada no mesmo alunoPorque tanto dolor concentrado en el mismo alumno
Todos os suores nocturnos frios e terrores noturnosCada noche sudor frío y terrores nocturnos
As horas em casa são um julgamentoLas horas en su casa son una sentencia
Cativo sob a custódia de um castelo de inocênciaCautivo en la custodia de un castillo de inocencia
Tanta violência precipitou sua consciência suicídio,Tanta violencia precipita su consciencia; el suicidio
Sua alma busca o reino do exílio.Su alma busca el reino del exilio.

Eu cadeira que a história é escrita visitasPresido que a golpes se escribe la historia
A criança nasce e torna-se uma casa de escória é a ruaDel niño que nace y se hace una escoria su casa es la calle
A escola que eu sou mais sonhos de rua para estimular pontaLa calle la escuela quedo más sus sueños a punta de espuela
E forçados a beber cresce o direito de sobreviver como um puro desperdícioY crece obligado a beber sin derecho a sobrevivir como puro desecho
A letra entra com sangue e fogoLa letra penetra con sangre y a fuego
O jogo de criança, Brincadeira de criança (x 2).Juego de niños, juego de niños (x 2).