Yo No Queria (part. Rubio de Pruna)

Eu não queria (parte. Rubio de Pruna)

Yo No Queria (part. Rubio de Pruna)

Eu não queriaYo no quería
Eu não queria levar essa vidaYo no quería llevar esa vida
eu era bomYo era bueno
E sendo bom eu não comiY siendo bueno yo no comía
estou procurando dinheiroBusco dinero
Por dinheiro para curar minha feridaPara que el dinero cure mi herida
Se você soubesseSi tú supieras
Isso tem um preço até a políciaQue tiene precio hasta el policía

senhor juizSeñor juez
estou sendo cobrado por me mudarEstoy siendo acusado por mover
marrom, branco, verdeMarrón, blanca, verde
sempre fui rebeldeYo siempre fui rebelde
Um problemaUn problema
eu não sou um cordeiroNo soy un borreguito
Um escravo do sistemaUn esclavo del sistema

MagistradoMagistrado
você não é superiorUsted no es superior
ele é um capangaEs un esbirro
fantoche de estadoMarioneta del Estado
Eu sou meu próprio DeusYo soy mi propio Dios
eu tenho meu exércitoTengo mi ejército
meu temploMi templo
E na ruaY en la calle
meus soldadosMis soldados

Senhoria!¡Señoría!
Na rua eu coloco a leiEn la calle yo pongo la ley
Senhoria!¡Señoría!
Eu compro policiaisYo compro agentes de la ley
eu não colaboroYo no colaboro
você sabeUstedes lo sabéis
eu compro impostosYo compro fiscales
você sabeUstedes lo sabéis

senhor juizSeñor juez
A ganância nos impulsionaNos mueve la codicia
Você e eu cheiramos a sujeiraUsted y yo apestamos a inmundicia
você é bomUsted, el bueno
Aquele que administra a justiçaEl que administra justicia
eu sou ruimYo, el malo
Aquele que está no noticiárioEl que sale en las noticias

Eu não queriaYo no quería
Eu não queria levar essa vidaYo no quería llevar esa vida
eu era bomYo era bueno
E sendo bom eu não comiY siendo bueno yo no comía
estou procurando dinheiroBusco dinero
Por dinheiro para curar minha feridaPara que el dinero cure mi herida
Se você soubesseSi tú supieras
Isso tem um preço até a políciaQue tiene precio hasta el policía
Eu não queriaYo no quería
Eu não queria levar essa vidaYo no quería llevar esa vida
eu era bomYo era bueno
E sendo bom eu não comiY siendo bueno yo no comía
estou procurando dinheiroBusco dinero
Por dinheiro para curar minha feridaPara que el dinero cure mi herida
Se você soubesseSi tú supieras
Isso tem um preço até o Ministério PúblicoQue tiene precio hasta Fiscalía

IlustreIlustrísima
A folha de pagamento do capitão era muito caraLa nómina del capitán era muy cara
A polícia fiscal e judiciária, investigadaLa policía fiscal y judicial, investigada
Dez mil (euros) por semana ao inspetor aduaneiroDiez mil (euros) por semana al inspector de aduanas
Em cada berçário tenho meia toneladaEn cada guardería tengo media tonelada
Centenas de reforços policiais chegamLlegan cientos de refuerzos policiales
Mas faltam meios, órgãos judiciaisPero le faltan medios, órganos judiciales
Você não tem provas, você não tem promotoresLe faltan pruebas, le faltan fiscales
E você quer me intimidar com lavagem de dinheiro?¿Y quiere intimidarme con blanqueo de capitales?

Senhoria!¡Señoría!
Aceite as regras do jogoAcepte las reglas del juego
Quanto você quer?¿Cuánto quiere?
Talvez seja uma questão de dinheiroQuizás sea cuestión de dinero
Quanto você quer?¿Cuánto quiere?
Eu admiro que você não tenha medoAdmiro que no tenga miedo
Diga adeus aos seus problemas financeirosDiga adiós a sus problemas financieros
senhor juizSeñor juez
Sua integridade é forteSu integridad es fuerte
Mas ineficiente em um ninho de cobrasPero ineficiente en un nido de serpientes
você é bomUsted, el bueno
condenação do infratorSentenciando al delincuente
eu sou ruimYo, el malo
Mas nós temos o mesmo chefePero tenemos el mismo jefe

Eu não queriaYo no quería
Eu não queria levar essa vidaYo no quería llevar esa vida
eu era bomYo era bueno
E sendo bom eu não comiY siendo bueno yo no comía
estou procurando dinheiroBusco dinero
Por dinheiro para curar minha feridaPara que el dinero cure mi herida
Se você soubesseSi tú supieras
Isso tem um preço até a políciaQue tiene precio hasta el policía
Eu não queriaYo no quería
Eu não queria levar essa vidaYo no quería llevar esa vida
eu era bomYo era bueno
E sendo bom eu não comiY siendo bueno yo no comía
estou procurando dinheiroBusco dinero
Por dinheiro para curar minha feridaPara que el dinero cure mi herida
Se você soubesseSi tú supieras
Isso tem um preço até o Ministério PúblicoQue tiene precio hasta Fiscalía