La Mamma
Zijn zwarte haar zijn bruin gewaad
Zijn bakkebaarden dicht behaard
En altijd zijn gitaar vast in zijn hand
Het is vandaag een donkere dag
Vooral voor hen die altijd lacht
La mamma is niet meer zij stierf vannacht
La mamma dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog een keer voor je spelen,
met heel mijn hart al hoor je mij toch niet.
La mamma ik zal altijd aan je denken,
je was het voorbeeld voor je volk en mij La mamma.
Dat ik jou zoon ben maakt me blij.
Jij was een echte koningin voor ons zigeuners een godin
La mama blijft altijd voort bestaan
'n Troost je wordt nooit meer verjaagd
jou troon krijg ik nu ongevraagd
hoewel je niet veel had je hebt nooit geklaagd
La mamma dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog een keer voor je spelen,
met heel mijn hart al hoor je mij toch niet.
La mamma ik zal altijd aan je denken,
je was het voorbeeld voor je volk en mij La mamma.
Dat ik jou zoon ben maakt me blij.
La mamma dat jij nu weg bent doet me veel verdriet
Zal ik dan nog een keer voor je spelen,
met heel mijn hart al hoor je mij toch niet.
La mamma ik zal altijd aan je denken,
je was het voorbeeld voor je volk en mij La mamma.
Dat ik jou zoon ben maakt me trots en blij.
A Mamãe
Seu cabelo negro, seu manto marrom
Suas costeletas bem cheias
E sempre com seu violão na mão
Hoje é um dia sombrio
Principalmente para quem sempre sorri
A mamãe não está mais aqui, ela faleceu à noite
A mamãe, sua ausência me faz tão mal
Posso tocar mais uma vez pra você,
Com todo meu coração, mesmo que você não me ouça.
A mamãe, sempre vou lembrar de você,
Você foi o exemplo para seu povo e pra mim, mamãe.
Ser seu filho me deixa feliz.
Você foi uma verdadeira rainha, para nós, ciganos, uma deusa
A mamãe sempre viverá em nós
Um consolo, você nunca será expulsa
Seu trono agora é meu, sem pedir
Embora você não tivesse muito, nunca reclamou.
A mamãe, sua ausência me faz tão mal
Posso tocar mais uma vez pra você,
Com todo meu coração, mesmo que você não me ouça.
A mamãe, sempre vou lembrar de você,
Você foi o exemplo para seu povo e pra mim, mamãe.
Ser seu filho me deixa feliz.
A mamãe, sua ausência me faz tão mal
Posso tocar mais uma vez pra você,
Com todo meu coração, mesmo que você não me ouça.
A mamãe, sempre vou lembrar de você,
Você foi o exemplo para seu povo e pra mim, mamãe.
Ser seu filho me enche de orgulho e alegria.