Papa
Hier sta ik, en ik weet niet wat ik zeggen moet
en of hij het allemaal begrijpt
later misschien, komt het wel weer goed
maar later, dat duurt nog zo'n tijd
zijn kleine handje pakt mijn hand
papa ga je bij ons weg
want er staat een grote koffer, beneden in de gang
je komt mischien niet terug, heeft mama gezegd
Hij knijpt me zachtjes in mijn hand
papa mag ik met je mee
dan hoef je me niet te missen
en ben ik ook nooit bang
dan zijn we altijd samen, met z'n twee
Daar sta ik dan, een brok schiet in mijn keel
ik til hem even op, vooor de laatste keer
ik schaam me voor mijn tranen
want hij kijkt me aan
papa, wanneer zie ik je weer
Hij knijpt me zachtjes in mijn hand
papa mag ik met je mee
dan hoef je me niet te missen
en ben ik ook nooit bang
dan zijn we altijd samen, met z'n twee
Dan zijn we altijd samen, met z'n twee
Papai
Aqui estou, e não sei o que dizer
se ele entende tudo isso
mais tarde talvez, tudo vai ficar bem
mas mais tarde, isso ainda vai demorar
sua mãozinha pega a minha mão
papai, você vai embora com a gente?
porque tem uma mala grande, lá embaixo no corredor
você talvez não volte, a mamãe disse
Ele me aperta suavemente a mão
papai, posso ir com você?
assim você não vai sentir minha falta
e eu nunca vou ter medo
assim estaremos sempre juntos, só nós dois
Aqui estou, um nó na garganta
eu o levanto um pouco, pela última vez
me envergonho das minhas lágrimas
porque ele me olha
papai, quando vou te ver de novo?
Ele me aperta suavemente a mão
papai, posso ir com você?
assim você não vai sentir minha falta
e eu nunca vou ter medo
assim estaremos sempre juntos, só nós dois
Assim estaremos sempre juntos, só nós dois