Tu Historia y La Mía

Sua História e a Minha

Tu Historia y La Mía

Vou pegar o touro pelos chifresVoy a coger el toro por los cuernos
Passo metade da vida sem ir dormir felizLlevo media vida sin irme a dormir contento
Digo nunca mais e sempre voltoDigo nunca más y siempre vuelvo
Desculpe, não me pega agora no meu melhor momentoLo siento, no me pillas ahora en mi mejor momento

Tenho o quarto bagunçadoTengo la habitación desordenada
Não queira ver minha vida, amorNo quieras ni ver mi vida, amor
Dizem que eu deveria focar nelaMe dicen que debería centrarla
No máximo faço outra músicaComo mucho me hago otra canción

Tudo o que deixamos para estar aqui agora, querida, não voltaráTodo lo que hemos dejado pa' estar aquí ahora, nena, ya no volverá
Diga que nunca pensou olhando para o passado que tudo era melhor antesDime que nunca has pensado mirando al pasado que to' era mejor atrás
Passo dias muito estranhos, fico calado e sempre bebendo demaisPaso unos días muy raros, me quedo callado y siempre bebiendo de más
Às vezes não tenho forças, mas me levanto, ninguém nos dá nadaA veces no tengo ni fuerzas pero me levanto, nadie nos regala na'

E não posso negar, que tudo isso não vale nadaY es que no te puedo negar, que to' esto no me vale de na'
Nem o tempo, nem o ouro, as viagens, até as refeições que já não têm o mesmo saborNi el tiempo ni el oro, los viajes, incluso comidas que ya no saben igual
Se você não está (se você não está), se você não estáSi tú no estás (si tú no estás), si tú no estás
Tento ficar ocupado para não pensar em você senão vou te ligar (não, não)Intento estar ocupado para no pensarte sino te voy a llamar (no, no)

Sim, senão vou te ligarYeah, sino te voy a llamar
Tento ficar ocupado para não pensar em você senão vou te ligar (não, não)Intento estar ocupado para no pensarte sino te voy a llamar (no, no)
Eh, não-não-não-nãoEh, no-no-no-no
Eh, sim-sim-sim-simEh, yeah-yeah-yeah-yeah

E cada um se administra como podeY cada uno se gestiona como puede
Eu estou bem vendo como ela se moveYo estoy a gusto mirando como lo mueve
Estou muito estranho, não quero sair de casaEstoy mu' raro no quiero salir de casa
Mas me convencem e chegamos às novePero me lían y llegamos a las nueve

Sou um palhaço, mas no final sempre ligoSoy un payaso pero al final siempre llama
Porque trato aquela garota como deve serPorque a esa niña la trato como se debe
Venha comigo, ficamos na cama hojeVente conmigo nos quedamos hoy en la cama
Com esse rostinho, juro que te faço um meninoCon esa carita juro que te hago un nene

E cada um se administra como podeY cada uno se gestiona como puede
Eu me administro fazendo o que não devoYo me gestiono haciendo lo que no debo
Sempre durmo de domingo a quinta-feiraAndo dormido siempre de domingo a jueves
Depois fico perdido por tudo o que beboLuego perdido por todo lo que me bebo

E muitas vezes a vida não é como você querY muchas veces la vida no es como quieres
Mas esta vida é a que eu queroPero esta vida sí que es la que yo quiero
Não faço por fama ou dinheiroQue no lo hago por la fama o los billetes
Gravo tremendo e continuo com a conta zeradaGrabo temblando y sigo con la cuenta a cero

Sei de cor sua história e a minhaMe sé de memoria tu historia y la mía
Foi tão curta que repetiria dez vezesSe me hizo tan corta que repetiría diez
Vidas todas repetidas, eu nunca me cansariaVidas todas repetidas, que yo nunca me aburriría
E não sabe como doía, que nada mais dava certoY no sabes como dolía, que ya nada nos iba bien

Sei de cor sua história e a minhaMe sé de memoria tu historia y la mía
Foi tão curta e tão bonita queSe me hizo tan corta y era tan bonita que
Não sabe como doía ver que se apagava dia a diaNo sabes como dolía ver que se apagaba día a día
E não podíamos fazer nada, eu sentia você indo emboraY no podiamos hacer nada, yo sentía como te ibas

E cada um se administra como podeY cada uno se gestiona como puede
Eu estou bem vendo como ela se moveYo estoy a gusto mirando como lo mueve
Estou muito estranho, não quero sair de casaEstoy mu' raro no quiero salir de casa
Mas me convencem e chegamos às novePero me lían y llegamos a las nueve

Sou um palhaço, mas no final sempre ligoSoy un payaso pero al final siempre llama
Porque trato aquela garota como deve serPorque a esa niña la trato como se debe
Venha comigo, ficamos na cama hojeVente conmigo nos quedamos hoy en la cama
Com esse rostinho, juro que te faço um meninoCon esa carita juro que te hago un nene

E cada um se administra como podeY cada uno se gestiona como puede
Eu me administro fazendo o que não devoYo me gestiono haciendo lo que no debo
Sempre durmo de domingo a quinta-feiraAndo dormido siempre de domingo a jueves
Depois fico perdido por tudo o que beboLuego perdido por todo lo que me bebo

E muitas vezes a vida não é como você querY muchas veces la vida no es como quieres
Mas esta vida é a que eu queroPero esta vida sí que es la que yo quiero
Não faço por fama ou dinheiroQue no lo hago por la fama o los billetes
Gravo tremendo e continuo com a conta zeradaGrabo temblando y sigo con la cuenta a cero