Second Hand Porn

Porn segunda mão

Second Hand Porn

Chegue mais perto, então você pode me ouvir mais clara.
Come closer, so you can hear me clearer.
Você jogou este jogo sozinho, e mais ninguém, então eu vou responder.
You played this game all by yourself, and no one else, so I'll reply.

Esta é a minha carta para você.
This is my letter to you.
Ele está vindo diretamente do coração.
It's coming straight from the heart.
Apostar seu dólar baixo que ele não vai chegar muito longe.
Bet your bottom dollar that it won't get you very far.
Porque a mente ociosa é o playground do diabo e todos nós sabemos que o que vai, volta.
'Cause the idle mind is the devil's playground and we all know that what goes around comes around.
Porque eu posso ver você, ver através de você, para o outro lado, onde a grama não é sempre mais verde.
'Cause I can see you, see right through you, to the other side where the grass isn't always greener.
Bem, o melhor conselho a dar para o rejeitado, é saber quando você não é querido.
Well the best advice to give to the rejected, is to know when you're not wanted.

Melhor, melhor fora atrás de você.
Better off, better off behind you.
Eu posso ver cada movimento que você faz.
I can see every move you make.
(Melhor não, melhor não responder a essas cartas dirigidas a quem interessar possa).
(Better not, better not reply to these letters addressed to whom it may concern).
Melhor fora, eu sou melhor sem você.
Better off, I'm better off without you.

E assim ele queima de novo, outra vela em ambas as extremidades.
And so it burns again, another candle at both ends.
Mas amigo nós ainda fingir que nada tivesse acontecido.
But friend we'd still pretend like nothing had ever happened.
Se eu pudesse tomar a faca da minha volta, eu o faria.
If I could take this knife out of my back, I would.
Mas as feridas são demasiado profundas e os cortes continuam a sangrar.
But the wounds are way too deep and the cuts continue to bleed.
Sem sal ou remédio nunca vai curar qualquer coisa, porque eu não posso perdoar e eu não posso esquecer.
No salt or remedy will ever heal anything, 'cause I can't forgive and I can't forget.
Eu acho que eu vou ter que aceitar que eu sou ...
I guess I'll have to accept that I'm...