Stillborn Messiah

Messias Natimorto

Stillborn Messiah

Cristo nasceu morto.Christ was born dead.
Quem a humanidade escolherá para criar a fábula de todas as fábulas sobre agora?Whom will mankind choose to create the fable of all fables about now?

Sucumbiu ao nascimento, fábula está incompletaSuccumbed to the birth, fable's incomplete
No mais sujo de todos os berçosIn the dirtiest of all the cradles
Um feto sangrento menteA bloody fetus lies
Ouça o choro dos desesperadosHear the cry of the hopeless ones
Aqueles que não vão sobreviverThose who won't survive
Sem o gosto de sangue em suas almasWithout the taste of blood in their souls

O último suspiro, uma criança morta, a LuaThe final breath, a dead child, the Moon
A brisa sulfurosa soprandoThe sulfurous breeze blowing
Vamos contemplar a beleza trágica da morteLet's contemplate the tragic beauty of death

Lamentos em vão, lágrimas se transformam em sangueWails in vain, tears turn into blood
Antes da cena horrívelBefore the horrible scene
Em que um anjo caído implorou pela vidaIn which a fallen angel begged for life
O chamado Filho de Deus não teve tempo de morder a maçãThe so-called Son of God hadn't time to bite the apple
Nem provando o pecadoNor tasting the sin
É o fim do sonho do céu na terraIt's the end of the heaven's dream on earth

Cristo, o caídoChrist, the fallen one
Sem tempo para ser elogiadoNo time enough to be praised
Sem tempo para amar o próximo como a si mesmoNo time enough to love the fellowman as for himself

Amaldiçoado, extinto, negadoCursed, extinguished, denied
Abortado, rasgado, anuladoAborted, ripped, nullified
Humilhado, coroado, crucificadoHumbled, crowned, crucified
Messias natimortoStillborn Messiah

Amaldiçoado, extinto, negadoCursed, extinguished, denied
Abortado, rasgado, anuladoAborted, ripped, nullified
Humilhado, coroado, crucificadoHumbled, crowned, crucified
Messias natimortoStillborn Messiah

Salvação nunca alcançada, salvadores nunca vistosSalvation never reached, saviors never seen
Cinzas do destino jogadas ao ventoAshes of destiny thrown to the wind
Por mãos nunca existentesBy never existent hands
Outros deuses foram usurpados, outros mitos foram sacrificadosOther gods were usurped, other myths were sacrificed
Para agradar sua fome insaciávelTo please their insatiable hunger
Para carne fresca e ingenuidadeFor fresh meat and ingenuousness

O messias nasceu mortoThe messiah was born dead
Sem vida, sem ressurreiçãoNo life, no resurrection
Mas seus filhos ainda precisam roer sua carcaça podreBut his sons still to gnaw his rotten carcass