Cursed Be Thou

Maldito sejas tu

Cursed Be Thou

Maldito o dia em que nasceuCursed be the day you were born
Que esse dia se transformar em escuridãoMay that day turn into murkiness
Estender sobre ele o mais escuro das nuvensExtend on it the darkest of the clouds
E seja banido os sons de alegriaAnd banished be the sounds of joy
Pode ser fechou as portas do ventre de sua mãeMay be closed the doors of your mother’s womb
Aborto oculto, oh, você nunca existirOccult abortion, oh, you’d never exist
Trevas será em seus olhosDarkness it shall be in your eyes
Como as crianças que nunca viram a luzLike children that have never seen the light

Dia do juízoDies Irae
Thunders nos céusThunders in the skies
Vamos comemorarLet’s celebrate
Tribulação e tormentoTribulation and torment
Levantem suas mãosRaise your hands
Vamos comemorarLet’s celebrate

Maldito na noite em que foram concebidosCursed be the night you were conceived
Que aquela noite tornar-se estérilMay that night become sterile
Invadi-lo à sombra da morte e do caosInvade it the shade of death and chaos
E banido ser o esplendor das estrelasAnd banished be the splendor of the stars
Pode secar a semente de seu paiMay it dry your father’s seed
Uma fruta podre, oh, em grande desolaçãoA rotting fruit, oh, in great desolation
O vazio será em sua almaEmptiness it shall be in your soul
Como um buraco negro na imensidão do nadaLike a black hole in the immensity of nothingness

Noctis HorrendaeNoctis Horrendae
Relâmpago no céuLightning in the skies
Vamos comemorarLet’s celebrate
Sem ascensão, mas quedaNo ascension, but fall
Levantem suas mãosRaise your hands
Vamos comemorarLet’s celebrate

Eu te condeno eu desprezo-teI condemn thee I despise thee
Eu abomino ti eu te negueI abominate thee I deny thee

Maldito sejas tu eternamenteCursed be thou eternally

Eu sou o chicote da língua da serpenteI am the whip of the serpent’s tongue
Beba o veneno dos horrores do seu DeusSip the poison of the horrors of your God
Eu sou a sua mancha perpétuaI am your perpetual stain
Se machucar em suas cicatrizes repetidamenteGetting hurt on your scars repeatedly
Eu sou o assassino de sua luzI am the killer of your light
Assustar-lo com os sonhos mais assustadoresScaring you with the most frightening dreams
Eu sou o seu prier eterna, olhos mortosI am your eternal prier, dead eyes
E com visões mórbidas eu te assombrarAnd with morbid visions I haunt you

Eu amaldiçoar sua vida e abençoar a sua morteI curse your life and bless your death
E antes que você só seu túmuloAnd before you only your grave
Você sabe que você não é maisYou know you are no more

Eu sou o único que dá à luz a iniqüidadeI am the one who gives birth to the iniquity
Embora existam os céus você não vai descansarWhile there are the skies you won’t rest
Eu sou o oposto de sua redençãoI am the opposite of your redemption
Toda a animosidade contra vocêAll the animosity against you
Eu sou o sussurro dos ventos da morteI am the whisper of the winds of death
Tocando seu (repugnante) alma em seu último suspiroTouching your (repugnant) soul in your last breath
Eu sou o irmão dos chacais, olhos mortosI am the brother of the jackals, dead eyes
Em luto profano eu acordá-lo com ódioIn unholy mourning I wake you hatefully

Consummatum EstConsummatum Est
Fogo nos céusFire in the skies
Vamos comemorar!Let’s celebrate!
Damnation e morteDamnation and death
Levantem suas mãosRaise your hands
Vamos comemorar!Let’s celebrate!