Love For All
ふわりおどるかぜにしゃららうたうこもれび
Fuwari odoru kaze ni sharara utau komorebi
ひかりのシャワーにはしゃぐいろとりどりのはな
Hikari no shawā ni hashagu irotoridori no hana
ほらねきこえるでしょVoice of life
Hora ne kikoeru desho Voice of life
むねのひだまりにいとおしさがめぶくよ
Mune no hidamari ni itōshisa ga mebuku yo
ちいさなひとつだけど
Chīsana hitotsu dakedo
みんなでひとつのせかい
Min'na de hitotsu no sekai
おもいあうこころでおおぞらまわしてゆこう
Omoiau kokoro de ōzora mawashite yukou
きゅんときらめきにであえた
Kyun! to kirameki ni deaeta
きょうもまちじゅうめいっぱい
Kyō mo machijū meippai
えがおがさくいのちがさく
Egao ga saku inochi ga saku
いきてるってすばらしい
Ikiteru tte subarashī!
かさねようこどうのはーもに
Kasaneyou kodō no hāmonī
しゃんとさきほこるゆうきは
Shan! to sakihokoru yūki wa
みんなをまもってゆく
Min'na wo mamotte yuku
ちからになるつよさになる
Chikara ni naru tsuyosa ni naru
だいすきってつたえたい
Daisuki tte tsutaetai!
てとてこころつなぎあうひびが
Te to te kokoro tsunagiau hibi ga
みらいへとほころぶように
Mirai e to hokorobu yō ni
きらりおひさまのようにうららたやさぬように
Kirari ohisama no yō ni urara tayasanu yō ni
いつでもそばでそそいでくれてたやさしさ
Itsudemo soba de sosoide kureteta yasashisa
だれかをおもうきもちはpiece of earth
Dareka wo omou kimochi wa piece of earth
むねのゆうだちにごらんにじがかかるよ
Mune no yūdachi ni goran niji ga kakaru yo
りゆうのないあいをずっと
Riyū no nai ai wo zutto
なくさないわたしでいたい
Nakusanai watashi de itai
かんしゃのつぼみをゆっくりそだててゆこう
Kansha no tsubomi wo yukkuri sodatete yukou
きゅんとよろこびがはじけた
Kyun! to yorokobi ga hajiketa
きょうもしあわせいっぱい
Kyō mo shiawase ippai
えがおがまういのちがまう
Egao ga mau inochi ga mau
いきてるってうつくしい
Ikiteru tte utsukushī!
ゆめきぼうでにぎわうひびが
Yume kibō de nigiwau hibi ga
とおくまでひびくように
Tōku made hibiku yō ni
じぶんいじょうにたいせつなものがあること
Jibun ijō ni taisetsu na mono ga aru koto
ここにあるぬくもりがわたしをすすまするから
Koko ni aru nukumori ga watashi wo susumaseru kara
ぎゅっとはなさないはなさないで
Gyutto hanasanai hanasanaide
きゅんときらめきにであえた
Kyun! to kirameki ni deaeta
きょうもまちじゅうめいっぱい
Kyō mo machijū meippai
えがおがさくいのちがさく
Egao ga saku inochi ga saku
いきてるってすばらしい
Ikiteru tte subarashī!
かさねようこどうのはーもに
Kasaneyou kodō no hāmonī
しゃんとさきほこるゆうきは
Shan! to sakihokoru yūki wa
みんなをまもってゆく
Min'na wo mamotte yuku
ちからになるつよさになる
Chikara ni naru tsuyosa ni naru
だいすきってつたえたい
Daisuki tte tsutaetai!
てとてこころつなぎあうひびが
Te to te kokoro tsunagiau hibi ga
みらいへとほころぶように
Mirai e to hokorobu yō ni
とおくまではなやぐように
Tōku made hanayagu yō ni
Amor Para Todos
Dançando suavemente ao vento, cantando sob a luz do sol filtrada pelas folhas das árvores
Flores coloridas brincam na chama da luz, oh, não consegue ouvir? A voz da vida
O calor do coração floresce na luz do sol
É apenas uma pequena coisa
Mas é um mundo para todos nós
Vamos girar o grande céu com corações que se entendem
O brilho que encontramos de repente
Hoje também, por toda a cidade, cheio de vida
Sorrisos florescem, a vida floresce
Viver é maravilhoso!
Vamos sobrepor a harmonia dos batimentos cardíacos
A coragem que floresce com um brilho intenso
Protegerá a todos
Tornando-se força, tornando-se poder
Quero dizer que amo você!
Dias em que as mãos e os corações se conectam
Como se orgulhosamente avançássemos para o futuro
Brilhando como o sol, sem desaparecer
Sempre ao meu lado, gentileza que você derramou
Sentimentos por alguém são um pedaço da terra
Veja, um arco-íris se forma no calor do coração
Um amor sem motivo, para sempre
Quero ser alguém que não perde
Vamos lentamente cultivar os botões de gratidão
A alegria explode com um brilho intenso
Hoje também, cheio de felicidade
Sorrisos dançam, a vida dança
Viver é lindo!
Dias agitados com sonhos e esperanças
Para ecoar longe
Há algo mais importante do que eu mesmo
Porque o calor aqui me faz avançar
Segure firme, não solte, não solte
O brilho que encontramos de repente
Hoje também, por toda a cidade, cheio de vida
Sorrisos florescem, a vida floresce
Viver é maravilhoso!
Vamos sobrepor a harmonia dos batimentos cardíacos
A coragem que floresce com um brilho intenso
Protegerá a todos
Tornando-se força, tornando-se poder
Quero dizer que amo você!
Dias em que as mãos e os corações se conectam
Como se orgulhosamente avançássemos para o futuro
Para brilhar longe
Composição: Noriko Fujimoto