Mirai Sketch

Esboço do Futuro

Mirai Sketch

Chegando até as nuvens, estendendo-se para cima
とどきそうなくもめがけてのばしたて
Todoki sou na kumo megakete nobashitate
Apontando com os dedos, me tornando uma caneta que pode desenhar qualquer coisa
ゆびさしてなんでもえがけるえふでになる
Yubisashite nan demo egakeru efude ni naru

Desenho e apago, desenho de novo
えがいてはけしけしてはえがき
Egaite wa keshi keshite wa egaki
Não sei o que é bom, talvez não saiba
なにがいいのかもわからず
Nani ga ii no kamo wakarazu
Fechei os ouvidos para as vozes ao redor
まわりのこえにみみをふさいでた
Mawari no koe ni mimi wo fusaideta
Quase esquecendo, sonhando, vamos lembrar
わすれそうなゆめさあおもいだして
Wasure sou na yume saa omoidashite

Vamos desenhar um monte de sonhos no céu que se expande
ひろがるそらにいっぱいのゆめをえがこうよ
Hirogaru sora ni ippai no yume wo egakou yo
Ainda não tem cor um amanhã como um arco-íris
きれはしのようなあしたにまだいろなんてないけど
Kirehashi no you na ashita ni mada iro nante nai kedo
Vamos nos direcionar para um futuro cheio de conexões
つながるみらいいっぱいのみちをめざそうよ
Tsunagaru mirai ippai no michi wo mezasou yo
Todo mundo sabe para onde vai
みんなゆくさきはしってるさ
Minna yukusaki wa shitteru sa
Um dia, para aquele céu que vi
いつかみたあのそらへ
Itsuka mita ano sora he

Fragmentos de histórias que encontrei com você
きみとみつけたものがたりのひとかけら
Kimi to mitsuketa monogatari no hito kakera
Mas de lá, a imagem se espalhava
だけどそこからいめーじはひろがっていた
Dakedo soko kara imeeji wa hirogatte ita

Os dias que passei tão perto de você
すぐそばですごしてたひび
Sugu soba de sugoshiteta hibi
Acreditei que continuariam para sempre
ずっとつづくとしんじていた
Zutto tsudzuku to shinjite ita
A paisagem refletida no crepúsculo
ゆうぐれにそまりうつろうけしき
Yuugure ni somari utsurou keshiki
Brilhava, mostrando o caminho da despedida
てらしだすさきにみえたわかれみち
Terashi dasu saki ni mieta wakaremichi

O céu que olhamos juntos nunca muda
ふたりでみあげたそらはいつだってかわらないさ
Futari de miageta sora wa itsu datte kawaranai sa
Agora, mesmo estando longe de você, posso desenhar
いまはひとりきみとはなれたばしょでもえがけるよ
Ima wa hitori kimi to hanareta basho demo egakeru yo
O esboço do sonho que encontramos é diferente para cada um
みつけたゆめのすけっちはたがいにちがったけれど
Mitsuketa yume no sukecchi wa tagaini chigatta keredo
Mas o desejo de realizá-lo não se desbotou
かなえたいおもいはいろあせず
Kanaetai omoi wa iroasezu
Pois nos conecta
ぼくらをつなぐから
Bokura wo tsunagu kara

Até o amanhecer, conversamos
よあけるまでかたりあってた
Yoakeru made katariatteta
A risada daquele dia ainda ecoa no meu coração
あの日のわらいごえいまむねにはびくよ
Ano hi no waraigoe ima mune ni hibiku yo

Mesmo que as nuvens absorvam a luz e eu fique perdido, parando
ひかりをくもがすいこんでまよいたちどまっても
Hikari wo kumo ga suikonde mayoi tachidomatte mo
Um dia, poderei caminhar seguindo o traço do futuro
いつかはしりがきしたみらいずなぞりあるけるさ
Itsuka hashirigaki shita miraizu nazori arukeru sa
Vamos soltar um monte de sentimentos no céu que se expande
ひろがるそらにいっぱいのおもいをはなとうよ
Hirogaru sora ni ippai no omoi wo hanatou yo
Hoje, de qualquer forma, vou colorir
どんなくらいきょうもぬりつぶせ
Donna kurai kyou mo nuritsubuse
Vai se tornar uma nova cor
あたらしいいろになる
Atarashii iro ni naru

O céu dos sonhos que vi com você
きみとみたゆめのそら
Kimi to mita yume no sora