Embraced Love

Amor Abraçado

Embraced Love

a suavidade que quebra eu senti na pele
こわれるほどのやさしさをはだでかんじた
kowareru hodo no yasashisa wo hada de kanjita
sempre não entendia o calor
ずっとわからなかったぬくもり
zutto wakaranakatta nukumori
assim as pessoas, enquanto são protegidas por alguém
こうしてひとはだれかにまもられながら
koushite hito wa dareka ni mamorarenagara
aprendem o significado de amar
あいするいみをおぼえる
ai suru imi wo oboeru

muitas palavras não são necessárias, pois entendo o que sinto
おおくのことばはいらないつたえたいきもちわかるから
ooku no kotoba wa iranai tsutaetai kimochi wakaru kara
mesmo com os olhos fechados, mesmo tentando esconder, os olhos não mentem
めをとじてもかくそうとしてもひとみだけはうそつけない
me wo tojitetemo kakusou to shitemo hitomi dake wa uso tsukenai
com certeza, nós dois vamos encontrar uma forma de amor mais real do que palavras
きっとふたりはことばよりたしかなあいのかたちをみつけてく
kitto futari wa kotoba yori tashika na ai no katachi wo mitsuketeku

as noites solitárias transformam a voz do coração em palavras
ひとりのよるはこころのこえをことばにかえる
hitori no yoru wa kokoro no koe wo kotoba ni kaeru
mesmo distante, sinto você perto
とおいきみもちかくにかんじて
tooi kimi mo chikaku ni kanjite

* superando o tempo que não conseguimos nos encontrar, rapidamente, com seu amor verdadeiro
あえないじかんをこえてはやくきみのたしかなあいで
aenai jikan wo koete hayaku kimi no tashika na ai de
me abrace forte para que eu não quebre, porque eu te abraço com toda a força que tenho
こわれないようにつよくだきしめてこわれるくらいだきしめるから
kowarenai you ni tsuyoku dakishimete kowareru kurai dakishimeru kara
sempre estaremos ligados por um laço mais profundo do que a eternidade
ずっとふたりはえいえんよりふかいきずなでつながれていくから
zutto futari wa eien yori fukai kizuna de tsunagarete yuku kara

neste mundo tão vasto
ひろすぎるこのせかいのなかで
hirosugiru kono sekai no naka de
não há acaso no nosso encontro
ふたりのであいにぐうぜんはなく
futari no deai ni guuzen wa naku
não existem encontros ou eventos sem sentido
いみのないであいやできごと
imi no nai deai ya dekigoto
não há um único que seja, com certeza
そんなものどこにもひとつもないからきっと
sonna mono doko ni mo hitotsu mo nai kara kitto

* repetir
repeat
repeat