Midsummer
Cool breeze, sheltering trees,
Deep within the glen-
All around, sound, on the ground,
Footsteps fall of little men-
Now look wise, from your eyes,
Tell me what you see,
Too late! By fate!
You belong to me!
Your wit slipped a bit,
words have gone too far-
Now it?s true that I?ll turn you,
straight into the ass you are-
By what right on this night,
do I make my claim-
Mortal fool, know you
that Puck is my name!
(chorus)
Faeries dance in a frenzied ring,
Elves play pipes and the goblins sing!
Robin Goodfellow will take his queen,
Once upon a midsummer night?s dream!
Love?s fair potion rare,
held within in my hand-
And with this thing I can bring
chaos into Faerie Land-
A warm drop from the top,
and we all will see
as it cools, what fools
these mortals can be!
(chorus)
(chorus)
Verão
Brisa fresca, árvores a abrigo,
Lá no fundo do vale-
Ao redor, som, no chão,
Passos de pequenos seres-
Agora olhe sábio, com seus olhos,
Diga-me o que você vê,
Tarde demais! Pelo destino!
Você pertence a mim!
Sua esperteza escorregou um pouco,
as palavras foram longe demais-
Agora é verdade que eu vou te transformar,
direto na bunda que você é-
Por que direito nesta noite,
eu faço minha reivindicação-
Tolo mortal, saiba que
Puck é meu nome!
(refrão)
Fadas dançam em um círculo frenético,
Elfos tocam flautas e os goblins cantam!
Robin Bom Companheiro levará sua rainha,
Era uma vez o sonho de uma noite de verão!
A rara poção do amor,
segurada em minha mão-
E com essa coisa eu posso trazer
caos na Terra das Fadas-
Uma gota quente do topo,
e todos nós veremos
quando esfria, que tolos
esses mortais podem ser!
(refrão)
(refrão)