We Are Bound
Eastern sun, Southern fire,
Western rain, Northern star:
Circled within,
Kith unto kin,
We are bound.
Walk we now through this glade,
As our ancestor made.
Here lies revealed
Our truths concealed:
We are bound.
Sea and stone
Salt and loam
Hearth and home
In us resounding.
Oh, pressed are we
To be slaves unto men.
Oh, yet we be
Blessed beyond mortal ken.
Oh, to be freed
And reborn once again--
We are bound.
To your tasks lay your hands,
Though we tread foreign lands.
Still we may part:
Heart unto heart
We are bound.
Sea and stone
Salt and loam
Hearth and home
In us resounding.
Oh, severed still from the land we adored.
Oh, of one wil, of one love of the Lord
By the cup, by the cross, by the sword
We are bound.
Sea and stone
Salt and loam
Hearth and home
In us resounding.
Estamos Ligados
Sol do leste, fogo do sul,
Chuva do oeste, estrela do norte:
Cercados dentro,
Parente com parente,
Estamos ligados.
Caminhamos agora por este clareira,
Como nossos ancestrais fizeram.
Aqui se revela
Nossas verdades ocultas:
Estamos ligados.
Mar e pedra
Sal e terra
Lareira e lar
Em nós ressoando.
Oh, pressionados estamos
Para sermos escravos dos homens.
Oh, ainda somos
Abençoados além do que se pode ver.
Oh, para sermos livres
E renascermos mais uma vez--
Estamos ligados.
Coloque suas mãos em suas tarefas,
Embora pisemos em terras estranhas.
Ainda podemos nos separar:
Coração com coração
Estamos ligados.
Mar e pedra
Sal e terra
Lareira e lar
Em nós ressoando.
Oh, ainda separados da terra que adorávamos.
Oh, de uma vontade, de um amor do Senhor
Pelo cálice, pela cruz, pela espada
Estamos ligados.
Mar e pedra
Sal e terra
Lareira e lar
Em nós ressoando.