Lily Maid
Good sir, I now present myself before you.
With velvet robes and lilies in my hair,
My ladies do their best with what they're given,
And I only pray that you will find me fair.
I ask you leave a penny for the bargeman
And one in penance for the hearts you break.
And keep these words forever as reminder
Of what sends a dying lily to the lake.
Dear Lancelot, my sorrow clad in silver,
You see my thoughts return to you again.
You came to me as others come a-courting
But nothing is with you as other men.
I ask you leave a penny for the sermon
And another for the errors that you make.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.
With trembling hands I held your life inside you
But failed to earn your favour for my own.
Your coppers were an empty consolation,
For my needs are met by you, and you alone.
I ask you leave a penny for the water
And another for the liberties you take.
And keep these words forever as reminder
of what sends a dying lily to the lake.
Please keep these words, my love, as a reminder.
Lily Maid
Bom senhor, agora eu me apresento diante de vocês.
Com vestes de veludo e lírios no meu cabelo,
Minhas senhoras fazer o seu melhor com o que está dado,
E eu só rezo para que você vai encontrar-me justo.
Peço-vos deixar um centavo para o barqueiro
E um em penitência para os corações que você quebra.
E manter estas palavras para sempre como lembrança
De que envia um lírio morrer para o lago.
Querido Lancelot, minha tristeza vestida de prata,
Você vê os meus pensamentos retornar para você novamente.
Você veio a mim como outros vêm a-cortejando
Mas nada é com você, como os outros homens.
Peço-vos deixar um centavo para o sermão
E outro para os erros que você faz.
E manter estas palavras para sempre como lembrança
do que envia um lírio morrer para o lago.
Com as mãos trêmulas eu segurei sua vida dentro de você
Mas não conseguiu ganhar o seu favor para o meu próprio.
Seus cobres fosse um consolo vazio,
Para as minhas necessidades são atendidas por você, e você sozinho.
Peço-vos deixar um centavo para a água
E outro para as liberdades que você toma.
E manter estas palavras para sempre como lembrança
do que envia um lírio morrer para o lago.
Guarde estas palavras, meu amor, como um lembrete.