THE PHANTOM OF THE OPERA

O FANTASMA DA ÓPERA

THE PHANTOM OF THE OPERA

( Ao Vivo em Cardiff / Concerto de Caridade outubro 2001 )( Live Cardiff / Charity Concert october 2001 )

Heather Nova ( Christine ) :Heather Nova ( Christine ) :
Em sonho ele cantou pra mimIn sleep he sang to me
Em sonhos ele veioIn dreams he came
Aquela voz que me chamaThat voice which calls to me
E fala meu nomeAnd speaks my name

E será que sonho de novo?And do I dream again?
Pois agora eu vejoFor now I find
O Fantasma da Ópera está láThe Phantom of the Opera is there
Dentro da minha menteInside my mind

Midge Ure ( O Fantasma ) :Midge Ure ( The Phantom ) :
Cante mais uma vez comigoOnce sing again with me
Nosso estranho duetoOur strange duet
Meu poder sobre vocêMy power over you
Fica mais forte aindaGrows stronger yet

E mesmo que você se vire de mimAnd though you turn from me
Pra olhar pra trásTo glance behind
O Fantasma da Ópera está láThe Phantom of the Opera is there
Dentro da sua menteInside your mind

Heather Nova :Heather Nova :
Aqueles que viram seu rostoThose who have seen your face
Se afastam com medoDraw back in fear
Eu sou a máscara que você usaI am the mask you wear

Midge Ure :Midge Ure :
É a mim que eles ouvemIt's me they hear

Midge Ure / Heather Nova :Midge Ure / Heather Nova :
Seu/meu espírito e sua/minha voz,Your/my spirit and your/my voice,
Em um sóIn one combined
O Fantasma da Ópera está láThe Phantom of the Opera is there
Dentro da sua/minha menteInside your/my mind

Vozes fora do palco:Offstage voices:
Ele está lá, o Fantasma da ÓperaHe's there, the Phantom of the Opera
Cuidado com o Fantasma da ÓperaBeware the Phantom of the Opera

Midge Ure :Midge Ure :
Em todas as suas fantasias,In all your fantasies,
Você sempre soubeYou always knew
Que homem e mistérioThat man and mystery

Heather Nova :Heather Nova :
Estavam dentro de vocêWere both in you

Midge Ure / Heather Nova :Midge Ure / Heather Nova :
E neste labirintoAnd in this labyrinth
Onde a noite é cegaWhere night is blind
O Fantasma da Ópera está láThe Phantom of the Opera is there
Aqui dentro da sua/minha menteHere inside your/my mind

Midge Ure :Midge Ure :
Cante pra mimSing for me

Heather Nova :Heather Nova :
Ele está lá, o Fantasma da ÓperaHe's there, the Phantom of the Opera

Midge Ure :Midge Ure :
Cante pra mimSing for me

Heather Nova :Heather Nova :
HaaaaaaaaaaaaaaHaaaaaaaaaaaaaa