Meant To Be Yours

Destinado a Ser Seu

Meant To Be Yours

Está tudo perdoado, amor!
All is forgiven, baby!
Vamos, se vista!
Come on, get dressed!
Você é meu par para o baile de hoje à noite!
You’re my date to the pep rally tonight!

Você me jogou fora como se eu fosse lixo
You chucked me out like I was trash
Por isso você deveria estar morta
For that, you should be dead
Mas! Mas! Mas!
But! But! But!

Então isso me bateu como um clarão
Then it hit me like a flash
E se o colégio fosse aos ares ao invés disso?
What if high school went away, instead?
Esses babacas são a chave
Those assholes are the key
Eles estão te mantendo longe de mim
They’re keeping you away from me
Eles te cegaram, bagunçaram sua mente
They made you blind, messed up your mind
Mas eu posso te libertar!
But I can set you free!

Você me deixou e eu desmoronei
You left me and I fell apart
Eu soquei a parede e chorei
I punched the wall and cried
Bam! Bam! Bam!
Bam! Bam! Bam!

Então eu descobri que você mudou meu coração
Then I found you changed my heart
E libertou toda aquela verdadeira merda de dentro
And set loose all that truthful shit inside
E então eu fiz uma bomba
And so I built a bomb
Essa noite a nossa escola é o Vietnã
Tonight our school is Vietnam
Vamos garantir que eles nunca vejam
Let’s guarantee they’ll never see
O baile de formatura deles!
Their senior prom!

Eu estava destinado a ser seu
I was meant to be yours
Nós fomos destinados a ser um só
We were meant to be one
Não desista de mim agora
Don’t give up on me now
Termine o que nós começamos
Finish what we’ve begun
Eu estava destinado a ser seu
I was mean to be yours

Então, quando o ginásio da escola explodir
So when the high school gym goes boom
Com todos lá dentro
With everyone inside
Pchw! Pchw! Pchw!
Pchw! Pchw! Pchw!
Nos escombros da tumba deles
In the rubble of their tomb
Vamos plantar este bilhete
We’ll plant this note
Explicando porquê eles morreram
Explaining why they died

Nós, os estudantes da escola de Westerburg
We, the students of Westerburg High
Vamos morrer
Will die
Nossos corpos queimados podem finalmente passar
Our burnt bodies may finally get through
Para você
To you

Sua sociedade produz escravos e pessoas vazias
Your society churns out slaves and blanks
Não, obrigado
No, thanks
Assinado, os alunos da escola de Westerburg
Signed, the Students of Westerburg High
Adeus
Goodbye

Vamos assistir a fumaça saindo para fora das portas
We’ll watch the smoke poor out the doors
Traga marshmallows, nós vamos fazer s'mores!
Bring marshmallows, we’ll make s’mores!
Nós podemos sorrir e nos abraçar
We can smile and cuddle
Enquanto o fogo aumenta
While the fire roars

Eu estava destinado a ser seu
I was meant to be yours
Nós fomos destinados a ser um
We were meant to be one
Eu não posso fazer isso sozinho
I can’t take it alone
Termine o que começamos
Finish what we’ve begun

Você estava destinada a ser minha
You were meant to be mine
Eu sou tudo o que você precisa
I am all that you need
Você cortou todo o meu coração
You carved open my heart
Não pode simplesmente me deixar sangrando
Can’t just leave me to bleed

Veronica! Abra a, abra a porta, por favor
Veronica! Open the, open the door, please
Veronica! Abra a porta
Veronica! Open the door
Veronica! Podemos parar de brigar?
Veronica! Can we not fight anymore?
Por favor, podemos parar de brigar?
Please, can we not fight anymore?

Veronica, claro, você está com medo
Veronica, sure, you’re scared
Eu já estive em seu lugar, eu posso te libertar
I’ve been there, I can set you free
Veronica, não me faça entrar ai
Veronica, don’t make me come in there
Vou contar até três!
I’m gonna count to three!
Um! Dois! Foda-se!
One! Two! Fuck it!

Meu Deus! Não! Veronica!
Oh, my God! No! Veronica!
Por favor, não me deixe sozinho
Please, don’t leave me alone
Você era a única em quem eu podia confiar
You were all I could trust
Eu não posso fazer isso sozinho
I can’t do this alone

Ainda farei, se for preciso!
Still I will, if I must!

Veronica?
Veronica?
Eu trouxe um lanchinho pra você
I brought you a snack
Veronica? Ah!
Veronica? Ah!