Hitting on the waiter TRADUÇÃO - Heatmiser (Impressão)

i'm so sick of having hope

pushing the envelope

with empty threats and false teeth

my drink's been poured by a cannibal

and my corpse ain't even cold

and you want to take it away from me

i know you'll take the blue ribbon

i shop myself with the starting gun

you're more cop than speeder

hitting onthe waiter

and eating off the plate of the enemy

but i'd rather just forget about the jerking in my sleep

and the hollow words under me

but i've got second thoughts again

second thoughts again

or am i second guessing

or just in second place?

i've got a one year old hangover

feels like i never will recover

but i can keep a poker face

for the rest of the chase

estou tão cansado de ter esperança

empurrando os limites

com ameaças vazias e dentes falsos

minha bebida foi servida por um canibal

e meu corpo nem esfriou ainda

e você quer tirar isso de mim

sei que você vai levar a fita azul

me faço de alvo com a pistola de partida

você é mais polícia do que apressado

cantando para o garçom

e comendo do prato do inimigo

mas eu prefiro esquecer o tremor no meu sono

e as palavras vazias sob mim

mas estou tendo dúvidas de novo

dúvidas de novo

ou estou apenas desconfiando

o só em segundo lugar?

tenho uma ressaca de um ano

parece que nunca vou me recuperar

mas consigo manter uma cara de poker

pelo resto da perseguição

Composição: Elliott Smith / Neil Gust