Stateless

Sem estado

Stateless

Minha amarga verdade!
My bitter truth!

Eu sou apátrida, apenas vagando sem amor
I am stateless, just drifting loveless
Nasceu em uma masmorra e foi criado pelo desespero
Born into a dungeon and brought up by despair
Assombrado pela angústia, isolado, dominado
Haunted by distress, isolated, dominated

Nunca chegarei ao meu paraíso final
Never will I reach my final haven
E sua liberdade queima minha alma
And your freedom burns my soul
Pois eu sou apátrida, nenhum passado definirá meu futuro
For I am stateless, no past will set my future
Oh, como sinto falta da pureza do meu coração
Oh, how I miss the purity of my heart

Não havia nada que eu soubesse sobre o seu mundo
There was nothing, that I knew about your world
E quanto mais eu aprendo, mais eu me distanciarei de você
And the more I learn, the more I grow apart from you
Eu nunca conheci um sorriso honesto
I've never met an honest smile
Eu nunca senti um toque carinhoso
I never felt a caring touch

Minha amarga verdade!
My bitter truth!

E nunca chegarei ao meu paraíso final
And never will I reach my final haven
E sua liberdade apenas me confinou
And your liberty just confined me
Pois eu sou apátrida, nenhum passado definirá meu futuro
For I am stateless, no past will set my future
Oh, como sinto falta da pureza do meu coração
Oh, how I miss the purity of my heart

Toda essa falsidade, todas as suas vaidades e manchas
All this falseness, all your vanities and stains
Suas dores e tristezas inúteis
Your pointless pains and sorrows
Está chovendo sobre mim como inúmeras flechas em chamas
It's raining down on me like countless burning arrows
Apenas queimar meu corpo e perfurar minha alma sem blindagem
Just scorch my body and pierce my unshielded soul

É inútil
It's pointless

Escapou para um mundo cheio de engano
Escaped into a world full of deceit
Eu nunca aprendi a viver sob mil credos
I never learned to live under a thousand creeds

Nunca chegarei ao meu paraíso final
Never will I reach my final haven
Como minha masmorra interna me define
As my inner dungeon defines me
Pois eu sou apátrida, nenhum passado definirá meu futuro
For I am stateless, no past will set my future
Oh, como sinto falta da pureza do meu coração
Oh, how I miss the purity of my heart

Minha amarga verdade!
My bitter truth!
Minha amarga verdade!
My bitter truth!
Eu sou apátrida
I am stateless