Dead End Girl

Garota de Rua Sem Saída

Dead End Girl

Garota de rua sem saída olhando de foraDead end girl on the outside looking in
Num mundo sem saída onde ela não pode viverOn a dead end world in which she cannot live
E ela adoraria sair pra algum lugar sozinhaAnd she'd love to leave for some place all alone
E ela adoraria viverAnd she'd love to live
Longe de cada rosto ou nome que já conheceuFar from every face or name she's ever known

Não, não posso dizer que a culpoNo, I can't say I blame her
Não, não posso dizer que a culpoNo, I can't say i blame her

Meu, oh meu, garota de rua sem saídaMy, oh my dead end girl
Meu, oh meuMy, oh my

Garota de rua sem saída fez uma promessa pra si mesmaDead end girl made a promise to herself
Que esse mundo sem saída vai ter que se devorar sob a mira de uma armaThat this dead end world will be forced to eat itself at gun point

Não, não posso dizer que a culpoNo, I can't say I blame her
Não, como você pode culpá-la?No, how can you blame her?

Meu, oh meu, garota de rua sem saídaMy, oh my dead end girl
Meu, oh meuMy, oh my

Garota de rua sem saída olhando de foraDead end girl on the outside looking in
Num mundo sem saídaOn a dead end world
Um mundo onde ela não pode viverOne of which she cannot live
E ela adoraria sair pra algum lugar bonito e frioAnd she'd love to leave for someplace nice and cold
E ela adoraria viver longe de mim ou de qualquer um que já conheceuAnd she'd love to live far from me or anyone she's ever known

Minha garota de rua sem saídaMy dead end girl

Mas então eu parei e peguei um pedaçoBut then I stopped and took a piece
Me vi olhando pra eleI found myself looking in it
Me vi me afogando neleFound myself drowning in it
Me perdi por um minutoLost myself for a minute
O mesmo rosto no mesmo espelhoThe same face in the same mirror
Com seus olhos um pouco mais clarosWith his eyes a little clearer
Nós assistimos a reflexão paradaWe watched the reflection standing
Isso é só o começoThis is only the beginning

Minha garota de rua sem saída [x2]My dead end girl [x2]
Não, garota de rua sem saída [x2]No, dead end girl [x2]