Hard At The Top TRADUÇÃO - Heavy Metal Kids (Impressão)

I finally found the face, the frown

The fun of fame, I'm wearing a crown

I saw myself in the State of Maine

My name in lights but it's not the same.

Well, we rode through the land in our slick green van

Waiting for that man to give us a hand

The cabbies don't know where we're coming from

If something goes wrong, I don't care, we're so strong.

'Cause it's hard at the top but it's harder at the bottom

And it's nobody's fault if you're scared of shouting (doo doo doo doo …)

I was scared and scarred, bare and barred

'Cause life at the top well it ain't so hard

In a hotel room I face the gloom

But the bad old days didn't go too soon.

Now it's jet lag, red flag here and there

But the hand that he lends, well, it ain't so fair

Now we're over the rain in our slick green plane

With our name in lights and it's still the same.

Hard at the top but it's harder at the bottom

And it's nobody's fault if you're scared of shouting

(Doo doo doo doo doo doo doo doo).

Hard at the top, hard at the top

Finalmente encontrei o rosto, a expressão

A diversão da fama, tô usando uma coroa

Me vi no Estado do Maine

Meu nome em luzes, mas não é a mesma coisa.

Bem, atravessamos a terra na nossa van verde estilosa

Esperando aquele cara pra nos dar uma mão

Os taxistas não sabem de onde viemos

Se algo der errado, não ligo, somos tão fortes.

Porque é difícil no topo, mas é mais difícil embaixo

E não é culpa de ninguém se você tem medo de gritar (doo doo doo doo …)

Eu estava com medo e marcado, exposto e barrado

Porque a vida no topo, bem, não é tão difícil

Em um quarto de hotel enfrento a escuridão

Mas os velhos tempos ruins não foram embora tão cedo.

Agora é jet lag, bandeira vermelha aqui e ali

Mas a mão que ele estende, bem, não é tão justa

Agora estamos sobre a chuva no nosso avião verde estiloso

Com nosso nome em luzes e ainda é a mesma coisa.

Difícil no topo, mas é mais difícil embaixo

E não é culpa de ninguém se você tem medo de gritar

(Doo doo doo doo doo doo doo doo).

Difícil no topo, difícil no topo

Composição: Heavy Metal Kids