Kuninkaidenlaakso
[GUARDIANS OF MANKIND]
Isä voitko kuulla, Äiti maalle puhuitko
Mitä hän sanoi, mitä kuulit
uskoa hän valoiko
Avaa mielesi ja katso syvyyteen,
nyt mä haluan nähdä tulevaisuuteen
Kuninkaidenlaaksossa,
missä tuulet puhaltaa, siellä maa taistoon käy
Eikä toivoa meille näy
Kuninkaidenlaaksossa
Äiti voitko kuulla, isä kuulle puhuitko
Oi veljet, kuulkaa meitä täällä
Pian uhkaa tuomio
Avaa mielesi ja katso syvyyteen,
nyt mä haluan nähdä tulevaisuuteen
Kuninkaidenlaaksossa,
missä tuulet puhaltaa,
ja luoja siivet levittää
Kuninkaidenlaaksossa
Ra vite, deus sanktus, ra vite
Ra vite, revertate, ra vite
Oi äiti maa uskotko, paikka minne mennä vois
Tule vapauttamaan meidät,
anna meidän lentää jälleen pois
Tulee aika jolloin täältä muutamme
ylös taivaan valtaistuimillemme
Kuninkaidenlaaksossa,
missä tuulet puhaltaa,
siellä maa taistoon käy
Kuninkaidenlaaksossa
Vale dos Reis
[GUARDIÕES DA HUMANIDADE]
Pai, você pode ouvir? Mãe, você falou com a terra?
O que ele disse, o que você ouviu
acreditar na luz dele?
Abra sua mente e olhe para o fundo,
hora de eu querer ver o futuro.
No Vale dos Reis,
donde os ventos sopram, a terra se prepara pra luta
E não há esperança pra nós.
No Vale dos Reis.
Mãe, você pode ouvir? Pai, você falou com ela?
Oh, irmãos, ouçam-nos aqui
Logo a condenação se aproxima.
Abra sua mente e olhe para o fundo,
hora de eu querer ver o futuro.
No Vale dos Reis,
donde os ventos sopram,
e o criador espalha suas asas.
No Vale dos Reis.
Ra vite, deus sanktus, ra vite
Ra vite, revertate, ra vite.
Oh, mãe terra, você acredita? Um lugar pra onde podemos ir?
Venha nos libertar,
dê-nos a chance de voar de novo.
Chegará o dia em que deixaremos este lugar
para subir aos tronos do céu.
No Vale dos Reis,
donde os ventos sopram,
a terra se prepara pra luta.
No Vale dos Reis.