No Tengo Tiempo

Não tenho tempo

No Tengo Tiempo

Cavalgo sobre sonhos desnecessários e quebradosCabalgo sobre sueños innecesarios y rotos
Prisioneiro iludido dessa selva cotidianaPrisionero iluso de esta selva cotidiana
E como folha seca que vagueia no ventoY como hoja seca que vaga en el viento
Voo imaginário sobre histórias de concretoVuelo imaginario, sobre historias de concreto

Navego no mar das coisas exatasNavego en el mar de las cosas exactas
Bem preso a momentos de semânticas gastasMuy clavado en momentos de semánticas gastadas
E como se eu fosse uma nuvem esculpida no céuY cual si fuera una nube, esculpida sobre el cielo
Desenho insatisfeito minhas marcas sobre o invernoDibujo insatisfecho mis huellas sobre el invierno

Já que euYa que yo
Não tenho tempo de mudar minha vidaNo tengo tiempo de cambiar mi vida
A máquina me transformou numa sombra borradaLa máquina me ha vuelto una sombra borrosa
E mesmo sendo a mesma engrenagem que seus olhos negaramY aunque soy la misma tuerca que han negado tus ojos
Eu sei que ainda tenho tempo pra atracar num portoSé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto

Caminho automático sobre um tapete de statusCamino automático en una alfombra de estatus
Mastigando na mente as verdades mais batidasMasticando en mi mente, las verdades más sabidas
E como lobo selvagem que perdeu seu caminhoY como lobo salvaje que ha perdido su camino
Enchi meus bolsos com entulhos do destinoHe llenado mis bolsillos con escombros del destino

Você sabe bem queSabes bien que
Conduzo sem piedade minha nave cibernéticaManejo implacable mi nave cibernética
Por aquele labirinto de planetas mortosEntre aquel laberinto de los planetas muertos
E como se fosse a espuma de um anúncio de cervejaY cual si fuera la espuma de un anuncio de cerveza
Uma marca já me vendeu o formato da minha cabeçaUna marca me ha vendido ya la forma de mi cabeza

Já que euYa que yo
Não tenho tempo de mudar minha vidaNo tengo tiempo de cambiar mi vida
A máquina me transformou numa sombra borradaLa máquina me ha vuelto una sombra borrosa
E mesmo sendo a mesma engrenagem que seus olhos negaramY aunque soy la misma tuerca que han negado tus ojos
Eu sei que ainda tenho tempo pra atracar num portoSé que aún tengo tiempo para atracar en un puerto