離島 (rìdào)

Ilha Remota

離島 (rìdào)

Eu acho que essa distância é boa
我觉得这样的距离很好
wǒ juéde zhèyàng de jùlí hěn hǎo
Só uma maré nos separa, sem nos incomodar
就隔着一片海互不打扰
jiù gé zhe yī piàn hǎi hù bù dǎ rǎo
Sou uma ilha remota, à beira do mar
我是一座离岛人海边的离岛
wǒ shì yī zuò lí dǎo rén hǎi biān de lí dǎo
O mundo e eu trocamos sorrisos educados
世界和我礼貌微笑
shìjiè hé wǒ lǐmào wēixiào

Não me preocupo com a população tão baixa
不担心我这岛居民太少
bù dān xīn wǒ zhè dǎo jūmín tài shǎo
A densidade aqui tá na medida certa
人口的密度就这样刚好
rénkǒu de mìdù jiù zhèyàng gāng hǎo
Sou uma ilhazinha que não comporta grandes problemas
我是座小小岛装不下大烦恼
wǒ shì zuò xiǎo xiǎo dǎo zhuāng bù xià dà fán nǎo
Os turistas, da próxima vez, venham cedo
观光客们下回请早
guān guāng kè men xià huí qǐng zǎo

Como isso aconteceu, eu também não sei
怎么会这样 我也不知道
zěnme huì zhèyàng wǒ yě bù zhīdào
Agradeço a quem reza por mim, mas não me abalo
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
xièxiè shéi wèi wǒ qídǎo kěshì wǒ bìng bù kùnrǎo
Quem pode decidir o que é melhor pra quem?
谁能够决定谁 怎样最好
shéi nénggòu juédìng shéi zěnyàng zuì hǎo
Eu me sinto bem distante, não quero cura
我疏离得很舒服 不想治疗
wǒ shūlí de hěn shūfú bù xiǎng zhìliáo

Essa distância faz bem pra todo mundo
这种距离对大家都好
zhè zhǒng jùlí duì dàjiā dōu hǎo
Só uma maré nos separa, nos observando de longe
就隔着一片海互相远眺
jiù gé zhe yī piàn hǎi hùxiāng yuǎntiáo
Sou uma ilha remota, à beira do mar
我是一座离岛人海边的离岛
wǒ shì yī zuò lí dǎo rén hǎi biān de lí dǎo
O mundo e eu não estamos entediados
世界和我都不无聊
shìjiè hé wǒ dōu bù wúliáo

Como isso aconteceu, eu também não sei
怎么会这样 我也不知道
zěnme huì zhèyàng wǒ yě bù zhīdào
Agradeço a quem reza por mim, mas não me abalo
谢谢谁为我祈祷 可是我并不困扰
xièxiè shéi wèi wǒ qídǎo kěshì wǒ bìng bù kùnrǎo
Não me preocupo com a população tão baixa
不担心我这岛 居民太少
bù dān xīn wǒ zhè dǎo jūmín tài shǎo
Os amigos que vieram, já se instalaram
来过的朋友们 都住下了
lái guò de péngyǒu men dōu zhù xià le

Sou uma ilhazinha, fácil de agradar
我是座小小岛 容易满足的小岛
wǒ shì zuò xiǎo xiǎo dǎo róngyì mǎnzú de xiǎo dǎo
Quem entende, entende, tá bom assim
懂的人懂得就好
dǒng de rén dǒng dé jiù hǎo
Sou uma ilhazinha, satisfeita com o que tem
我是座小小岛 心满意足的小岛
wǒ shì zuò xiǎo xiǎo dǎo xīn mǎn yì zú de xiǎo dǎo
Quem eu amo, me ama, e tá tudo certo
我爱的人爱我就好
wǒ ài de rén ài wǒ jiù hǎo