Como Me Acostumar

Cómo Acostumbrarme

Hoje de manhã eu pensava na sua vidaEsta mañana pensaba en tu vida
E a alma tremia ao te imaginar dormindo na minha camaY el alma temblaba al creerte dormida en mi cama
Como quando me amavasTal cuando me amabas
E a melancolia por vocêY la melancolía por ti

Me pegou pelas costasMe atacó por la espalda
Era a sua imagemEra tu imagen
O doce reflexoEl dulce reflejo
Que falava atrás de mimQue hablaba tras mío
Olhando no espelhoMirando al espejo
Ali na paredeAllí en la pared
Tão calada e tão friaTan callada y tan fría
Voltou a me apaixonarVolvió a enamorarme
Sua fotografiaTu fotografía

Como me acostumar comigoCómo acostumbrarme a mí
Se não te tenhoSi no te tengo
Como não sentir sua faltaCómo no extrañarte
Com tantos silênciosCon tantos silencios

Foi sua despedida sem mimFue tu adiós sin mí
Quem roubou minha vidaQuien se robó mi vida
E a afundou no traumaY la hundió en el trauma
Da sua partidaDe tu despedida

Ainda vivem em mimAún viven en mí
Suas últimas caríciasTus últimas caricias
Rondam na minha menteRondan en mi mente
Todos os seus sorrisosTodas tus sonrisas

Não encontro a razãoNo hallo la razón
Que me causou seu esquecimentoQue me causó tu olvido
Choro a cada instanteLloro a cada instante
Que não está comigoQue no estás conmigo

Pagaria para devolver o tempoPagaría por devolver el tiempo
Justo no tempo em que me amavasJusto al tiempo en que me amabas
Para te parar no instante certoPara detenerte en el instante justo
Em que você voavaEn que volabas

Como me acostumar comigoCómo acostumbrarme a mí
Se não te tenhoSi no te tengo
Como não sentir sua faltaCómo no extrañarte
Com tantos silênciosCon tantos silencios

Não encontro a razãoNo hallo la razón
Que me causou seu esquecimentoQue me causó tu olvido
Choro a cada instanteLloro a cada instante
Que não está comigoQue no estás conmigo

Prisioneiro da almaPreso en el alma
Por tantas tristezasPor tantas tristezas
Desnudo os sonhosDesnudo los sueños
E vejo sua silhuetaY veo tu silueta

Rondando em lembranças felizesRondando en recuerdos felices
E volta seu cheiroY vuelve tu olor
Dentro de mimDentro de mí
A mostrar seus matizesA mostrar sus matices

Cada manhã machuca minha vidaCada mañana lastima mi vida
Pensar que chorarPensar que llorar
Se tornou minha rotinaSe volvió mi rutina
Me olho no espelhoMe miro al espejo

E desenho seu rostoY dibujo tu rostro
E morro ao pensar em vocêY muero al pensarte
Nos braços de outroEn los brazos de otro

Como me acostumar comigoCómo acostumbrarme a mí
Se não te tenhoSi no te tengo
Como não sentir sua faltaCómo no extrañarte
Com tantos silênciosCon tantos silencios

Foi sua despedida sem mimFue tu adiós sin mí
Quem roubou minha vidaQuien te robó mi vida
E a afundou no traumaY la hundió en el trauma
Da sua partidaDe tu despedida

Pagaria para devolver o tempoPagaría por devolver el tiempo
Justo no tempo em que me amavasJusto al tiempo en que me amabas
Para te parar no instante certoPara detenerte en el instante justo
Em que você voavaEn que volabas

Como me acostumar comigoCómo acostumbrarme a mí
Se não te tenhoSi no te tengo
Como não sentir sua faltaCómo no extrañarte
Com tantos silênciosCon tantos silencios

Não encontro a razãoNo hallo la razón
Que me causou seu esquecimentoQue me causó tu olvido
Choro a cada instanteLloro a cada instante
Que não está comigoQue no estás conmigo