Después Del Adiós (remix) (part. Luis Alfonso)

Depois do Adeus (remix) (part. Luis Alfonso)

Después Del Adiós (remix) (part. Luis Alfonso)

(Eu a perdi por minha culpa!)
(¡La perdí por mi culpa!)
(E agora que eu quero recuperá-la, é tarde demais)
(Y hoy que la quiero recuperar, es demasiado tarde)
(Ela está com outro, por isso, lamento cantar isso que diz assim)
(Está con otro, por eso, lamento cantar esto que dice así)

Eu os vi sorrindo juntos
Yo los vi sonriendo juntos
Cantando e dançando
Cantando y bailando
Falando de coisas tão bonitas
Hablando de cosas tan lindas
Que, comigo, nunca pôde falar
Que, conmigo, jamás pudo hablar

Já a vi dar um beijo nele
Ya la visto darle un beso
E isso me estremeceu
Y me ha estremecido
A dor que sinto por não tê-la
El dolor que me da no tenerla
E, em meus braços, poder beijá-la
Y, en mis brazos, poderla besar

Hoje lembro que um dia
Hoy recuerdo que un día
Fui feliz ao lado dela
Fui feliz junto a ella
E agora tudo mudou
Y ahora todo ha cambiado
Ela se afastou da minha vida
Se alejó de mi vida
Agora tem outro namorado
Ahora tiene otro novio
Já me esqueceu
Ya me tiene olvidado

E, ao pensar que ela não voltará mais
Y, al pensar que ya no volverá
E agora ao saber que ela está indo embora de mim
Y ahora al saber que de mí ya se va
Uma lágrima sinto em meus olhos
Una lágrima siento en mis ojos
Eu, que nunca pensei em chorar
Yo, que nunca pensaba llorar

Que solidão ao tê-la diante de mim
Que soledad al tenerla ante mí
E me dá raiva ver outro amor nela
Y me da rabia mirarle otro amor
Que me ocorre levá-la para longe
Que se me ocurre llevármela lejos
Onde ninguém nos separará
Donde ninguno nos va a separar

(E agora chegou o momento de nos alegrarmos um pouco)
(Y ahora sí llegó el momento de ponernos un poquito contentos)

E não sei o que será de mim
Y no sé qué va a ser de mí
Talvez qualquer um vá entender
Tal vez cualquiera va a entender
Que em um momento o ciúme cruel
Que en un momento el celo cruel
Me faça roubar um beijo seu
Me haga robarte un beso a ti

Será capricho desse amor?
¿Será capricho de este amor?
Quero que volte ao meu lado
Quiero que vuelvas junto a mí

E não sei o que será de mim
Y no sé qué va a ser de mí
Talvez qualquer um vá entender
Tal vez cualquiera va a entender
Que em um momento o ciúme cruel
Que en un momento el celo cruel
Me faça roubar um beijo seu
Me haga robarte un beso a ti

Será capricho desse amor?
¿Será capricho de este amor?
Quero que volte ao meu lado
Quiero que vuelvas junto a mí

(Hendo Lima)
(Hendo Lima)
(Eder Vargas)
(Eder Vargas)
(Cante bonito, Luis Alfonso!)
(¡Cántemela bonito, Luis Alfonso!)
(Com sentimento)
(Con sentimiento)
(Hebert Vargas, senhor)
(Hebert Vargas, señoraza)

Eu os vi contando estrelas
Yo los vi contando estrellas
E vivendo de beijos
Y de besos viviendo
Ouvindo e dizendo palavras
Escuchando y diciendo palabras
Que os fazem subir até a Lua
Que a la Luna los hace subir

Doeu-me vê-los juntos
Me dolió al mirarlos juntos
E ninguém soube
Y nadie lo supo
Não me resigno por tê-la perdido
No me resigno el haberla perdido
E sinto ciúmes ao vê-la diante de mim
Y me da celos mirarla ante mí

Hoje a vida me ensina
Hoy me enseña la vida
Que o amor nos castiga
Que el amor nos castiga
Quando não valorizamos
Cuando no valoramos
Aquele ser que nos ama
A ese ser que nos ama
E ao saber que nos ama
Y al saber que nos ama
Pouco a pouco esquecemos
Poco a poco olvidamos

Nosso amor acabou, acabou
Se acabó nuestro amor, se acabó
Resta apenas em minha alma um adeus
Solo queda en mi alma un adiós
E ao vê-la beijando outro homem
Y al mirarla besando a otro hombre
Revive em mim o que um dia perdi
Me revuelve lo que un día perdí

Hoje só pude chorar
Hoy tan solo he podido llorar
Chorar de tristezas, de penas
De tristezas, de penas llorar
Não pensei que pudesse doer
No pensé que pudiera dolerme
A despedida de quem fiz
El adiós de quien hice
A despedida de quem fiz
El adiós de quien hice
Sofrer
Sufrir

E não sei o que será de mim
Y no sé qué va a ser de mí
Talvez qualquer um vá entender
Tal vez cualquiera va a entender
Que em um momento o ciúme cruel
Que en un momento el celo cruel
Me faça roubar um beijo seu
Me haga robarte un beso a ti

Será capricho desse amor?
¿Será capricho de este amor?
Quero que volte ao meu lado
Quiero que vuelvas junto a mí

E não sei o que será de mim
Y no sé qué va a ser de mí
Talvez qualquer um vá entender
Tal vez cualquiera va a entender
Que em um momento o ciúme cruel
Que en un momento el celo cruel
Me faça roubar um beijo seu
Me haga robarte un beso a ti

Será capricho desse amor?
¿Será capricho de este amor?
Quero que volte ao meu lado
Quiero que vuelvas junto a mí