Você Foi Cruel

Fuiste Cruel

Hoje me dói e sangra a feridaHoy me duele y me sangra la herida
Não consigo evitarNo puedo evitarlo
Parecia a história mais lindaParecía la historia más linda
Mas não chegou a lugar nenhumNo pudo llegar a algún lado

Eu acreditei no seu olhar inocenteYo creí en tu mirada inocente
Eu acreditei na sua palavra sagradaYo creí en tu palabra sagrada
Não escutei o que o povo dizia de vocêNo escuché lo que dijo la gente de ti
Meu coração falhouMe falló el corazón

Hoje eu queria voltar no tempoHoy quisiera volver al pasado
Poder evitar que você beijasse meus lábiosPoder evitar que besaras mis labios
Não ter me fixado nos seus olhos de luaNo haberme fijado en tus ojos de Luna
Deixar passar suas loucuras, sua vozPor alto pasar tus locuras, tu voz

Se eu pudesse voltar a esse tempoSi pudiera volver a ese tiempo
Diante das suas perguntas eu faria silêncioAnte tus preguntas haría silencio
Não dançaria mais ao compasso da sua risadaYa no bailaría el compás de tu risa
Não daria bola para suas carícias suavesNo le haría caso a tus suaves caricias

Eu deixei a razão e fui atrás de vocêYo dejé la cordura y me fui tras de ti
Lutei contra o vento e perdi por seu amorLuché contra el viento y perdí por tu amor
Sonhei enquanto você ria de mimSoñé mientras tú te burlabas de mí
Oh-ohOh-oh

Eu te dei da minha alma o que há de melhorYo te di de mi alma lo más especial
E coloquei todo o meu mundo aos seus pésY todo mi mundo lo puse a tus pies
Por te amar assim, você me pagou tão malPor amarte así me pagaste tan mal
Você foi cruel, eh-ehTú fuiste cruel, eh-eh

O tempo passa e eu espero em silêncioPasa el tiempo y yo espero en silencio
Que acabe meu choroQue acabe mi llanto
Sei que em uma das tantas tentativasSé que en uno de tantos intentos
Não encontro razão para meu cantoNo encuentro razón a mi canto

O amor é sublime e sinceroEl amor es sublime y sincero
E como um manancial transparenteY como un manantial transparente
Mas você me deixou com medoPero tú me dejaste con miedo
Seu amor é de fel e papelTu amor es de hiel y papel

Hoje eu queria voltar no tempoHoy quisiera volver al pasado
Poder evitar que você beijasse meus lábiosPoder evitar que besaras mis labios
Não ter me fixado nos seus olhos de luaNo haberme fijado en tus ojos de Luna
Deixar passar suas loucuras, sua vozPor alto pasar tus locuras, tu voz

Se eu pudesse voltar a esse tempoSi pudiera volver a ese tiempo
Diante das suas perguntas eu faria silêncioAnte tus preguntas haría silencio
Não dançaria mais ao compasso da sua risadaYa no bailaría el compás de tu risa
Não daria bola para suas carícias suavesNo le haría caso a tus suaves caricias

Eu deixei a razão e fui atrás de vocêYo dejé la cordura y me fui tras de ti
Lutei contra o vento e perdi por seu amorLuché contra el viento y perdí por tu amor
Sonhei enquanto você ria de mimSoñé mientras tú te burlabas de mí
Oh-ohOh-oh

Eu te dei da minha alma o que há de melhorYo te di de mi alma lo más especial
E coloquei todo o meu mundo aos seus pésY todo mi mundo lo puse a tus pies
Por te amar assim, você me pagou tão malPor amarte así me pagaste tan mal
Você foi cruel, eh-ehTú fuiste cruel, eh-eh

Você foi cruelTú fuiste cruel