Me Faz Esquecer

Me Toca Olvidar

Me faz esquecerMe toca olvidar
De quem me fazia esquecer de tudoA quien me hacía olvidarme de todo
De quem eu procurava se quisesse ficar sozinhoA quien buscaba si quería estar solo
Em quem pensava se não queria nadaEn quien pensaba si no quería nada

Difícil soltarDifícil soltar
Essa pessoa com quem sonhei uma vidaA esa persona con quien quise una vida
Dói pensar que tudo foi mentiraDuele pensar que todo fue mentira
Eu pensei que isso nunca acabariaYo pensé que esto nunca acabaría

Tomara que Deus perdoeOjalá que Dios perdone
Essas palavras que você me lançou sem piedadeEsas palabras que me lanzaste sin piedad
Tomara que você não tenha que chorarOjalá no tengas que romper en llanto
Tomara que o ódio seja realOjalá el odio sea real

Um dia poderei te encararAlgún día podré fijarte la mirada
Serei indiferente, poderei serHe indiferente podré ser
Tomara que a consciência não te peseOjalá que la conciencia no te pese
Tomara que você não tenha que chorar mil vezesOjalá no tengas que llorar mil veces

E agora nem amigo posso serY ahora ni amigo puedo ser
Porque o ódio te consumiuPorque el odio te consumió
Você sequer pensa ou não vêSiquiera piensas o no ves
Que minha alma desmorona hojeQue mi alma se derrumba hoy

Tomara que Deus perdoeOjalá que Dios perdone
Essas palavras que você me lançou sem piedadeEsas palabras que me lanzaste sin piedad
Tomara que a consciência não te peseOjalá que la conciencia no te pese
Tomara que você não tenha que chorar mil vezesOjalá no tengas que llorar mil veces

Como eu estou fazendo agoraComo lo estoy haciendo yo
Olha como estou hojeMira cómo me encuentro hoy
Quão escura é minha vida sem vocêQué oscura es mi vida sin ti
Quanta impotência, já não aguento maisCuánta impotencia, ya no doy

Não tenho vontade de continuarNo tengo ganas de seguir
Mas a lembrança da sua vozPero el recuerdo de tu voz
Ficou presa ao coraçãoSe quedó anclado al corazón
Em que momento você parou de me amar?¿En qué momento dejas de amarme?

Eu ainda te amo tanto, você não imaginaYo aún te amo tanto, no te imaginas
Tomara que Deus perdoeOjalá que Dios perdone
Essas palavras que você me lançou sem piedadeEsas palabras que me lanzaste sin piedad
Tomara que você não tenha que chorarOjalá no tengas que romper en llanto

Tomara que o ódio seja realOjalá el odio sea real
Um dia poderei te encararAlgún día podré fijarte la mirada
Serei indiferente, poderei serHe indiferente podré ser
Tomara que a consciência não te peseOjalá que la conciencia no te pese

Tomara que você não tenha que chorar mil vezesOjalá no tengas que llorar mil veces
Como eu estou fazendo agoraComo lo estoy haciendo yo