Potpourrí III (part. Willie Colón)

Potpourri III (part. Willie Colón)

Potpourrí III (part. Willie Colón)

Se você sente fogo nos pésSi tu sientes candela en los pies
Que queima como uma chamaQue te quema una flama
São os negros da VerdegueSon los negros de la Verdegue
E a bomba te chamaY la bomba te llama

Eh, os negros querem a bombaEh, los negros quieren la bomba
Como Tarzan quer a JaneCómo Tarzán quiere a Juana
Bailando na ponta do péBailando en la punta del pie
Se joga e aproveita, mamãeVacila y gozala mama

Ai! Eu te levo dançando¡Ay! A ti te llevo bailando
E pulando de galho em galhoY brincando de rama en rama
Mamita, dança essa noiteMamita baila esta noche
E dança pela manhãY baila por la mañana
E a bomba te chamaY la bomba te llama

A Bomba tá te chamandoLa Bomba te está llamando
Vem, anda e dança, minha mãeAnda camina y baila mi mama
Eh, por que eu tive que ter minha bombaEh, tu por que tuve que tuve mi bomba
Ai, que delícia dança, JuanaAy que rica baila Juana
Eh, a bomba bomba é leleEh la bomba bomba es lele
Dança na ponta do pé, vaiBailala en la punta el pie tu ve

Santa Maria, livra-nos de todo malSanta María, libranos de todo mal
Protege-nos, senhora, desse animal terrívelAmparanos señora, de este terrible animal

Escuta, dona MariquitaOiga doña Mariquita
Olha, não meta a mãoMire no meta la mano
Pode ser que o bicho te mordaPuede que la pique el gusano
Pode ser que o centopeia te peguePuede que la pique el cien pies

Aí vem o barco saindo da baíaHay viene el barco saliendo de la bahía
Aí vai, vai, vai a minha noivaHay se va, se va, se va la novia mía

Eh, Carolina, Carolina da minha vidaEh, Carolina, Carolina de mi vida
Não se afaste muito, CarolinaNo te la leves lejos Carolina

E Carolina, você leva meu coraçãoY Carolina te llevas mi corazón
Está levando minha vidaTe estás llevando mi vida
A noiva que eu queroLa novia que quiero yo

Mãe Borinquen me chamaMamá Borinquen me llama
Esse país não é o meuEste país no es el mío
Borinquen é pura chamaBorinquen es pura flama
E aqui eu morro de frioY aquí me muero de frío

Borinquen está me chamandoBorinquen me está llamando
Escuta, meus pés já estão coçandoOye los pies ya me pican
E eu vou embora pela manhãY me voy por la mañana
Não me segura, mãezinhaNo me aguantes madrecita

Lá eu ando de camisetaAllá yo ando en camiseta
E aqui eu ando de casacoY aquí yo ando con 'coat'
Borinquen está me chamandoBorinquen me está llamando
E amanhã eu vouY mañana me voy yo

Não tem quem derrubeNo hay quien tumbe
Quem derrube a minha bombaQuien tumbe a mi bomba
Minha bomba derruba leléMi bomba tumba lelé

Escuta a bomba na ponta do péOye la bomba en la punta del pie
Não tem quem derrube, quem derrube a minha bombaNo hay quien tumbe quien tumbe a mi bomba
Escuta a bomba na ponta do péOye la bomba en la punta el pie
Eh, a dança é boa demaisEh la baila que buena es

Derruba, derruba, minha bombaTumbale que tumbale, mi bomba
Mete a mão se você consegueMete mano si es que puedes
E eu vou te responderY yo te responderé
Eu respondo pela minha bombaYo respondo por mi bomba
Porque é boa, boa demaisPorque buena buena es