Buenos Aires vos y yo
Sé que te trajo Buenos Aires nuevamente,
que no pudiste olvidar así nomás
ni tus recuerdos, ni tu esquina, ni tu gente
ni aquellos besos que te di por Parque Chas.
¡Qué ganas locas de mostrarte el barrio nuevo
al que lejano le buscabas el color!
El mismo cielo que en las manos hoy te llevo
ya no es el mismo que mojaste con tu adiós.
Y te prometo que muy juntos andaremos
en cada cosa que la infancia iluminó.
Porque hoy regresas y tu vuelta cantaremos
los tres como antes: Buenos Aires, vos y yo.
Te mostraré la misma calle que dejaste,
esa pared donde pintaste el corazón.
Y aquella estrella que una noche descolgaste
la buscaremos con la luz de nuestro sol.
Donde la piedra junto al río se hace vuelo,
la Costanera nos verá, canción de dos.
Y en esa Boca de cansancio y Riachuelo
nos quedaremos, con un beso, en un rincón.
Qué importará tanta nostalgia en tu pañuelo,
tanta neblina que en el tiempo se quemó.
Hoy tu vuelta y nosotros cantaremos
los tres como antes: Buenos Aires, vos y yo.
Buenos Aires, você e eu
Sei que te trouxe de volta a Buenos Aires,
que você não conseguiu esquecer assim tão fácil
nem suas lembranças, nem sua esquina, nem sua galera
nem aqueles beijos que te dei no Parque Chas.
Que vontade louca de te mostrar o novo bairro
que você buscava longe, tentando dar cor!
O mesmo céu que agora levo nas mãos
já não é o mesmo que você molhou com seu adeus.
E te prometo que juntos vamos andar
em cada coisa que a infância iluminou.
Porque hoje você volta e vamos cantar sua volta
nós três como antes: Buenos Aires, você e eu.
Vou te mostrar a mesma rua que você deixou,
essa parede onde você pintou o coração.
E aquela estrela que você desceu uma noite
nós vamos procurar com a luz do nosso sol.
Onde a pedra junto ao rio se transforma em voo,
a Costanera nos verá, canção de dois.
E nessa Boca de cansaço e Riachuelo
vamos ficar, com um beijo, em um cantinho.
Que importa tanta nostalgia no seu lenço,
tanta neblina que no tempo se queimou.
Hoje sua volta e nós vamos cantar
nós três como antes: Buenos Aires, você e eu.