El Triunfo de Rosas

O Triunfo das Rosas

El Triunfo de Rosas

Vim pra dançar o triunfo,Vengo a bailar el triunfo,
Triunfo das rosas... (bis)Triunfo de rosas... (bis)
Enquanto os bairros cantamMientras los barrios cantan
As refalosas. (bis)Las refalosas. (bis)

(recitado)(recitado)
Já começam as guitarrasYa empiezan las guitarras
O bordoneioEl bordoneo
Cadê os casais¿dónde están las parejas
Que não os vejo?Que no las veo?

Esquina da pátriaEsquina de la patria
Que a todo momento.Que a todas horas.
Escuta as vihuelasEscucha las vihuelas
Restauradoras.Restauradoras.

(recitado)(recitado)
Dizem que os últimosBien dicen que los últimos
São os primeiros,Son los primeros,
E começou a segundaY empezó la segunda
Os aparceros.Los aparceros.

Viva com as cançõesBienhaya con las coplas
Porteños leais, (bis)Porteños leales, (bis)
E os triunfos que dançamY los triunfos que bailan
Os federais. (bis)Los federales. (bis)

(recitado)(recitado)
As vihuelas seguiamLas vihuelas seguían
Com dança e cantoCon baile y canto
E uma velha me disse:Y una vieja me dijo:
"não dance tanto.""no baile tanto."

Esquina da pátriaEsquina de la patria
Triunfo das rosas... (bis)Triunfo de rosas... (bis)
Nos bairros já se ouvemEn los barrios ya se oyen
As refalosas. (bis)Las refalosas. (bis)