Rosa Morena (Abuelita Dominga)

Rosa Morena (Vovó Dominga)

Rosa Morena (Abuelita Dominga)

Vovó Dominga era bem velhinhaAbuelita Dominga era muy vieja
E morava no bairro dos candombes.y vivía en el barrio de los candombes.
Do carnaval das Rosas não se esqueciaDel carnaval de Rosas no se olvidaba
Ao cantar essa canção vermelha de amores:al cantar esta copla roja de amores:

Rosa morena,Rosa morena,
Da estrela federal,de la estrella federal,
Eu sei que sua alma tá cheiayo se que tu alma está llena
De uma paixão que é mortal.de un pasión que es mortal.
Rosa morena,Rosa morena,
Todo mundo viu passar,todos la vieron pasar,
Na sua garganta morenaen su garganta morena
Sangrava um colar vermelho.sangraba un rojo collar.

Vovó Dominga sempre choravaAbuelita Dominga siempre lloraba
Ao lembrar da história de amor e sangue.al recordar la historia de amor y sangre.
E me deu essa guitarra pra que um dia,Y me dio esta guitarra para que un día,
Eu cante como nunca ninguém cantou.la cante como nunca la cantó nadie.

Rosa morena,Rosa morena,
Morta nos cercados em flormuerta en los cercos en flor
A viu uma noite serenala vio una noche serena
Todo o Bairro do Tambor.todo el Barrio del Tambor.
Rosa perdidaRosa perdida
Ainda diz a velha cançãoaún dice el viejo cantar
Que tiraram sua vidaque le quitaron la vida
Porque quis trair.porque quiso traicionar.