Siete Lágrimas

Sete Lágrimas

Siete Lágrimas

Sete vezes me enganaram,Siete veces me engañaron,
Sete vezes eu acreditei,Siete veces yo creí,
Sete lágrimas de sangueSiete lágrimas de sangre
Foram choradas por mim.Fueron lloradas por mí.
Sete sonhos sonhei um dia,Siete sueños soñé un día,
Sete vezes eu acordeiSiete veces desperté
Com o coração machucadoCon el corazón maltrecho
Por causa de uma mulher.Por culpa de una mujer.

Já não resta nem um amor,Ya no queda ni un amor,
como chora o coração!¡cómo llora el corazón!

Sete noites foram minhasSiete noches fueron mías
E agora não sei onde estão,Y ahora no se dónde están,
A voz de sete lembrançasLa voz de siete recuerdos
Me leva a esse cantar.Me llevan a este cantar.
Sete mulheres me amaram,Siete mujeres me amaron,
Sete me fizeram felizSiete me hicieron feliz
E outras tantas agoniasY otras tantas agonías
Quase me fizeram morrer.Casi me hicieron morir.

Já não resta nem um amor,Ya no queda ni un amor,
como chora o coração!¡cómo llora el corazón!

Sete anos durou a lembrançaSiete años duró el recuerdo
E agora começa a apagar,Y ahora se empieza a borrar,
Sete nomes que se esquecem,Siete nombres que se olvidan,
E que nunca voltarão.Y que nunca volverán.
Sete vezes me disseram:Siete veces me dijeron:
"não vou me esquecer de você","no me olvidaré de ti",
Sete lágrimas de sangue,Siete lágrimas de sangre,
Foram choradas por mim.Fueron lloradas por mí.

Já não resta nem um amor,Ya no queda ni un amor,
como chora o coração!¡cómo llora el corazón!