Mortel baiser
Jeunes gens qui cherchez dans la vie
La fleur d'amour et de bonheur,
Gardez-vous des femmes avilies
Et de leur trompeuse fraîcheur
Souvent, sur leurs lèvres rougies,
Vous cueillez la fleur du malheur
{Refrain:}
Fuyez le mortel baiser
Et les étreintes infâmes
Ils empoisonneraient votre âme
Et votre sang serait souillé,
Gardez pour l'unique amour
Votre cœur et vos caresses
Ne détruisez pas pour le plaisir d'un jour
Votre belle jeunesse
Jeunes filles dont l'âme innocente
Veut connaître le grand frisson
Gardez-vous des paroles troublantes
Que vous disent les beaux garçons
Car, sous leurs sourires qui mentent,
Parfois, vous guette le poison
Vous, parents négligents et coupables,
Ouvrez les yeux de vos enfants
Dites-leur les dangers effroyables
Qui menacent leurs beaux vingt ans
Et de la tare ineffaçable
Préservez-les en leur disant
{au Refrain}
Beijo Mortal
Jovens que buscam na vida
A flor do amor e da felicidade,
Cuidem-se das mulheres aviltadas
E de sua enganadora frescura.
Frequentemente, em seus lábios rubros,
Vocês colhem a flor da desgraça.
{Refrão:}
Fujam do beijo mortal
E dos abraços infames.
Eles envenenariam sua alma
E seu sangue ficaria manchado.
Guardem para o único amor
Seu coração e suas carícias.
Não destruam por um prazer passageiro
Sua bela juventude.
Jovens cujas almas inocentes
Querem conhecer a grande emoção,
Cuidem-se das palavras perturbadoras
Que os belos rapazes lhes dizem.
Pois, sob seus sorrisos enganadores,
Às vezes, o veneno os espreita.
Vocês, pais negligentes e culpados,
Abram os olhos de seus filhos.
Contem a eles os perigos terríveis
Que ameaçam seus lindos vinte anos.
E da marca indelével,
Protejam-nos ao avisá-los.
{Refrão}