Tu Carcel

Sua Prisão

Tu Carcel

Você vai amorTe vas amor
Se assim deseja, o que posso fazerSi así lo quieres que le voy a hacer
Sua vaidade não te deixa entenderTu vanidad no te deja entender
Que na pobreza se sabe amarQue en la pobreza se sabe querer

Quero chorarQuiero llorar
E me destroça que pense assimY me destroza que pienses así
E mais que agora fico sem vocêY más que ahora me quedo sin ti
Me dói o que você vai sofrerMe duele lo que tú vas a sufrir

Mas lembre-se, ninguém é perfeito e você veráPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Talvez tenha mil coisas melhoresTal vez mil cosas mejores tendrás
Mas um carinho sincero jamaisPero un cariño sincero jamás

Esqueça o que está deixando para trás e que mudaráVete olvidando de lo que dejas y que cambiarás
Pela aventura que você veráPor la aventura que tú ya verás
Será sua prisão e enquanto sairáSerá tu cárcel y mientras saldrás

Quero chorarQuiero llorar
E me destroça que pense assimY me destroza que pienses así
E mais que agora fico sem vocêY más que ahora me quedo sin ti
Me dói o que você vai sofrerMe duele lo que tú vas a sufrir

Mas lembre-se, ninguém é perfeito e você veráPero recuerda, nadie es perfecto y tú lo verás
Talvez tenha mil coisas melhoresTal vez mil cosas mejores tendrás
Mas um carinho sincero jamaisPero un cariño sincero jamás

Esqueça o que está deixando e que mudaráVete olvidando de lo que dejas y que cambiaras
Com a aventura que você veráCon la aventura que tú ya verás
Será sua prisão e nunca sairáSerá tu cárcel y nunca saldrás

Coro: Essa aventura será sua prisão e nunca sairáCoro: Esa aventura será tu cárcel y nunca saldrás
Esqueça o que está deixando hojeVete olvidando de esto que hoy dejas
Com a aventura sua prisão seráCon la aventura que tu cárcel será

Sua humanidade não te deixa entenderTu humanidad no te deja entender
Que na pobreza se sabe amarQue la pobreza se sabe querer

Terá mil coisas melhoresTendrás mil cosas mejores
Mas um carinho sincero jamaisPero un cariño sincero jamás

Porque amor como o que te deiPorque amor como el que yo te di
Não terá na vidaNo te darán en la vida

Com dinheiro se compra tudoCon el dinero se compra todo
Mas não a felicidadePero no la felicidad

Te dei tudo de bom desta vidaYo te di todo lo bueno de esta vida
E não soube aproveitarY no supiste aprovechar

Sei que teve em sua vidaSé que has tenido en tu vida
Muitas aventurasLa mar de aventura

Vai pelas nuvens sonhando com as riquezasVas por las nubes soñando con las riquezas
Que sua amargura serãoQue tu amargura serán

Mas lembre-se, ninguém é perfeitoPero recuerda, nadie es perfecto
Um dia você aprenderáAlgún día tú lo aprenderás

Desça dessa nuvemBájate de esa nube
E venha para a realidadeY vente y vente a la realidad