EL GATO ACEVEDO

O GATO ACEVEDO

EL GATO ACEVEDO

Onde aperta não vazaDonde aprieta no chorrea
Isso está bem demonstradoEso está bien demostrado
O corrido que eu cantoEl corrido que les canto
É para um cara corajosoEs para un gallo jugado
É Julio Acevedo OrtegaEs julio acevedo ortega
Como o gato é apelidadoComo el gato es apodado

Mil novecentos e noventaMil novecientos noventa
A data não me esqueçoLa fecha no se me olvida
Julio Acevedo OrtegaJulio acevedo ortega
De González ele saíaDe gonzález él salía
Seu destino MonterreySu destino monterrey
E dali iria para ReynosaY de ahí a reynosa iría

A caminhonete que ele dirigiaLa troca que manejaba
Estava bem carregadaLa llevaba bien cargada
Tanto vai o cântaro à águaTanto va el cántaro al agua
Tarde ou cedo se pagaTarde o temprano se paga
E naquele dia o gato AcevedoY ese día al gato acevedo
Teve sua jogada mudadaLe cambiaron la jugada

A sorte estava viradaLa suerte andaba volteada
O dedo estava bem apontadoO el dedo estaba bien puesto
Prenderam o gatoAl gato lo detuvieron
Mandaram-no para a prisãoLo mandaron al cereso
Ele estava bem recomendadoIba bien recomendado
Trataram-no com respeitoLo trataron con respeto

Um camarada deu um recadoUn compa le dio un recado
Entregue ao capatazSe lo das al capataz
Ao famoso Güero PeñaAl famoso güero peña
Quando chegar na penitenciáriaCuando llegues al penal
Ele é o capataz principalÉl es capataz primero
Ninguém vai te incomodarNadie te va a molestar

Com o passar dos anosAl transcurso de los años
O gato foi transferidoEl gato fue trasladado
Até as Ilhas MaríasHasta las islas marías
Onde passou muitos anosDonde duró muchos años
Sua esposa viveu com eleSu esposa vivió con él
Nunca o abandonouNunca lo dejó tirado

Os anos passam rápidoLos años se pasan pronto
E a liberdade lhe deramY la libertad le dieron
E ele veio com sua esposaY se vino con su esposa
Pronto para construir seu impérioDispuesto a formar su imperio
Para a cidade de GonzálezA la ciudad de González
Onde seus filhos tiveramDonde sus hijos tuvieron

O gato Acevedo OrtegaEl gato Acevedo ortega
Endireitou seu caminhoEnderezó su camino
Por sua esposa e seus filhosPor su esposa y por sus hijos
Ele viveu tranquilamenteSe la ha vivido tranquilo
Mas gosta de beberPero le gusta tomar
Também de ouvir corridosTambién escuchar corridos